1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:07,483 --> 00:00:09,152
Al 17 jaar
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
4
00:00:09,194 --> 00:00:12,030
Ik heb het bewaard
dit verhaal voor mezelf.
5
00:00:17,952 --> 00:00:19,411
Hoe was het om te zijn
6
00:00:19,411 --> 00:00:22,957
een verdieping lager waar een vliegtuig stond
uw gebouw binnengevlogen?
7
00:00:24,209 --> 00:00:26,585
Ik heb nooit gepraat
er direct over.
8
00:00:34,510 --> 00:00:37,096
Ik was een van de weinige mensen
die dit daadwerkelijk heeft gezien
9
00:00:37,180 --> 00:00:39,473
ding dat naar het gebouw komt.
10
00:00:42,643 --> 00:00:43,644
Het raakt je.
11
00:00:44,770 --> 00:00:45,939
Ik keek uit mijn raam.
12
00:00:46,022 --> 00:00:47,773
Je ziet een enorme vuurbal.
13
00:00:49,441 --> 00:00:51,027
En dat kende ik bij de mensen
14
00:00:51,069 --> 00:00:53,154
Met wie ik net had gesproken, waren allemaal dood.
15
00:00:57,116 --> 00:00:59,369
We begonnen de dag als collega's,
16
00:00:59,410 --> 00:01:02,080
eindigde de dag als levenslang
broers en zussen.
17
00:01:02,121 --> 00:01:05,124
Wij slagen als groep,
of we gaan als groep naar beneden.
18
00:01:05,959 --> 00:01:07,919
Of je nu naar boven ging
of dat je bent neergegaan,
19
00:01:07,961 --> 00:01:09,963
of je naar links ging
of je goed bent gegaan,
20
00:01:09,963 --> 00:01:11,965
besloten of je ging
om die dag te leven of te sterven.
21
00:01:11,965 --> 00:01:13,799
Alles, elke beslissing
dat is gemaakt,
22
00:01:13,883 --> 00:01:15,301
het had kunnen uitspelen
zo anders.
23
00:01:15,885 --> 00:01:18,804
Het doet me beseffen hoe dichtbij
24
00:01:19,097 --> 00:01:22,683
naar die lijn ertussen
wie leefde en stierf waren wij.
25
00:01:47,166 --> 00:01:49,585
De ochtend van 11 september
Ik ben daadwerkelijk op kantoor aangekomen
26
00:01:49,626 --> 00:01:51,712
iets eerder dan
Normaal gesproken wel.
27
00:01:53,298 --> 00:01:55,841
Weet je, het is tijd
opstaan en gaan, weet je?
28
00:01:55,841 --> 00:01:58,052
En ik heb genoten…
Ik heb ervan genoten.
29
00:01:59,636 --> 00:02:01,222
Normaal gesproken zou ik een pak dragen.
30
00:02:01,306 --> 00:02:03,599
Die dag droeg ik
gewoon een shirt met korte mouwen.
31
00:02:03,640 --> 00:02:05,852
Deze. Hetzelfde overhemd.
32
00:02:07,270 --> 00:02:09,188
Ik rij elke dag naar mijn werk.
33
00:02:09,272 --> 00:02:11,024
Ik kom binnen, waar dan ook
34
00:02:11,065 --> 00:02:12,483
Ik kon de Twin Towers zien.
35
00:02:12,524 --> 00:02:14,944
Ik voelde me bevoorrecht om dat te zijn
werken in deze gebouwen,
36
00:02:14,986 --> 00:02:16,612
omdat ik het gevoel had,
Weet je, dat waren we
37
00:02:16,653 --> 00:02:18,614
op de top van de wereld, letterlijk.
38
00:02:19,698 --> 00:02:21,533
Ik werkte in de noordelijke toren,
39
00:02:21,617 --> 00:02:23,494
en iedereen herkende het
40
00:02:23,535 --> 00:02:26,538
door de torenspits bovenaan, de antenne.
41
00:02:26,580 --> 00:02:29,125
Toren twee,
dat was de zuidelijke toren,
42
00:02:29,167 --> 00:02:31,377
is waar we werkten, en ik...
43
00:02:31,461 --> 00:02:34,047
Natuurlijk was Toren Twee beter,
44
00:02:34,047 --> 00:02:35,797
omdat wij er waren.
Weet je?
45
00:02:44,223 --> 00:02:46,059
De ochtend van 11 september
46
00:02:46,059 --> 00:02:48,227
Ik liep over het plein.
47
00:02:48,227 --> 00:02:50,687
Om te kunnen zien
de bovenkant van het gebouw,
48
00:02:50,729 --> 00:02:52,982
je zou absoluut moeten
strek je nek omhoog,
49
00:02:53,024 --> 00:02:55,234
helemaal omhoog om naar de lucht te staren.
50
00:02:56,735 --> 00:03:00,073
Ik was nog nooit in een gebouw geweest
dat... zo groot voorheen.
51
00:03:00,572 --> 00:03:03,617
Nee. Die zijn er zeker niet
allemaal in Noord-Carolina.
52
00:03:07,746 --> 00:03:11,583
Je komt in een lift
waar misschien 50 mensen in zaten.
53
00:03:11,667 --> 00:03:15,754
En het schoot je 78 verdiepingen omhoog
binnen 45 seconden.
54
00:03:15,837 --> 00:03:17,924
Voel je oren knallen,
55
00:03:18,007 --> 00:03:19,716
en je kon de bewegingen voelen.
56
00:03:19,758 --> 00:03:24,389
Ik ben er nooit aan gewend geraakt
om onnatuurlijk snel te reizen
57
00:03:24,430 --> 00:03:27,183
in een enorme stalen kist.
58
00:03:30,686 --> 00:03:32,897
Goedemorgen,
American Eleven met jou,
59
00:03:32,939 --> 00:03:35,108
door 190 naar 230.
60
00:03:35,149 --> 00:03:37,110
Amerikaanse elf,
Boston Centrum. Rogier,
61
00:03:37,151 --> 00:03:38,861
klim niveau twee-acht-nul.
62
00:03:43,116 --> 00:03:46,743
Network Plus was zo klein
telecommunicatiebedrijf.
63
00:03:47,537 --> 00:03:50,289
Ons kantoor bevond zich op de 81e verdieping,
64
00:03:50,289 --> 00:03:53,126
en het was nooit moeilijk
om iemand te rekruteren,
65
00:03:53,209 --> 00:03:56,087
of iemand inhuren, want iedereen
wilde daar zijn.
66
00:03:56,129 --> 00:03:58,047
Weet je, het was mijn eerste kantoor,
67
00:03:58,089 --> 00:04:00,883
mijn eerste baan als ondernemer.
68
00:04:01,633 --> 00:04:03,302
Alles was uniek voor mij.
69
00:04:04,262 --> 00:04:06,472
Het merendeel van
de mensen die daar werkten
70
00:04:06,472 --> 00:04:08,640
waren begin twintig,
71
00:04:08,640 --> 00:04:10,642
waren uit om een leuke tijd te hebben.
72
00:04:11,477 --> 00:04:13,104
Ik bedoel, we hebben gewerkt
voor een telecombedrijf,
73
00:04:13,146 --> 00:04:15,772
we waren geen bankiers.
Wij waren geen jongens van hedgefondsen.
74
00:04:15,814 --> 00:04:17,275
We waren niet allemaal miljonairs.
75
00:04:17,316 --> 00:04:19,651
Wij waren kinderen die het moeilijk hadden,
de meesten van ons.
76
00:04:21,653 --> 00:04:23,281
Toen ik daar begon te werken,
77
00:04:23,322 --> 00:04:26,492
er was geen andere huurder
op de rest van de vloer.
78
00:04:26,492 --> 00:04:28,827
We hadden dus een kwart van de vloer.
79
00:04:28,911 --> 00:04:32,165
De rest van de drie kwartalen
van de vloer was open.
80
00:04:33,790 --> 00:04:36,502
Vroeger gingen we
naar het onbewoonde gedeelte
van het kantoor
81
00:04:36,586 --> 00:04:39,422
sigaretten te sluipen
toen we pauze hadden.
82
00:04:41,132 --> 00:04:42,674
Ja, toen Bank of America
83
00:04:42,674 --> 00:04:44,676
verhuisde naar onze verdieping,
Weet je, dat was onze verdieping.
84
00:04:44,760 --> 00:04:47,138
Ze kwamen dus binnen
naar onze, onze verdieping.
85
00:04:51,683 --> 00:04:53,352
We waren nieuwelingen.
86
00:04:53,436 --> 00:04:56,189
Wij waren er net naartoe verhuisd
in juni van dat jaar.
87
00:04:56,272 --> 00:04:58,274
Het was onze nieuwe kantoorruimte.
88
00:04:58,316 --> 00:05:00,151
Komt binnen
Dit gebouw was enorm.
89
00:05:00,193 --> 00:05:02,195
Vanaf het ene uiteinde van deze verdieping
naar het andere uiteinde van deze verdieping.
90
00:05:02,195 --> 00:05:04,363
De grootte van een voetbalveld.
Ik vond het geweldig,
91
00:05:04,363 --> 00:05:06,074
Ik kan het niet genoeg zeggen,
Ik vond het geweldig.
92
00:05:08,451 --> 00:05:10,036
De ramen op elke verdieping
93
00:05:10,119 --> 00:05:11,537
waren 18 inch breed.
94
00:05:11,621 --> 00:05:13,830
Ze renden van de vloer
wel tot plafond.
95
00:05:13,873 --> 00:05:15,791
Als je naar beneden kijkt
waar ik was. Je kijkt naar beneden,
96
00:05:15,832 --> 00:05:18,336
je krijgt het gevoel bijna
dat je eruit gaat vallen.
97
00:05:18,878 --> 00:05:20,505
Je legt je hoofd
tegen het raam,
98
00:05:21,214 --> 00:05:24,342
dat snap je die achtbaan
werking in uw maag.
99
00:05:24,383 --> 00:05:26,260
Je kijkt naar beneden en zegt: 'Wauw.'
100
00:05:30,056 --> 00:05:31,307
Ik had geen probleem
101
00:05:31,349 --> 00:05:33,643
terwijl Anne aan het werk is
in het World Trade Center.
102
00:05:33,684 --> 00:05:35,186
Ik bedoel, veel mensen
werkte in elke toren.
103
00:05:35,228 --> 00:05:37,771
Het waren, weet je, veel kantoren.
104
00:05:37,855 --> 00:05:40,233
Oh, Anne was een schat.
Lieve vrouw.
105
00:05:40,316 --> 00:05:43,903
Ze was vriendelijk, lief, altijd
had leuke dingen te zeggen.
106
00:05:43,903 --> 00:05:47,240
Ze was er uit gesprongen
baan om voor de bank te werken.
107
00:05:47,240 --> 00:05:50,326
Ik zei een beetje: "Hé, dat klinkt
als een heel goede positie."
108
00:05:50,368 --> 00:05:52,245
Dus… dat deed ze.
109
00:05:52,245 --> 00:05:54,413
Weet je, ik had...
Ik had geen idee.
110
00:05:54,413 --> 00:05:58,292
Ik wilde het gewoon niet geloven
er kan van alles gebeuren.
111
00:06:02,255 --> 00:06:04,257
Probeert dat Amerikaanse nummer 11 te bellen?
112
00:06:05,716 --> 00:06:07,343
We hebben een aantal vliegtuigen.
113
00:06:07,385 --> 00:06:09,845
Blijf gewoon stil, dan komt alles goed.
114
00:06:15,268 --> 00:06:17,520
Basislijn is zojuist verplaatst
naar de zuidelijke toren.
115
00:06:17,562 --> 00:06:22,108
We bezetten verdieping 77
en een deel van 78.
116
00:06:24,110 --> 00:06:25,736
Op de ochtend van 11 september
117
00:06:25,777 --> 00:06:27,405
Ik stap uit op de 78e verdieping
118
00:06:27,446 --> 00:06:29,823
en neem dan de roltrap
gewoon een verdieping lager.
119
00:06:29,907 --> 00:06:32,118
Een interne roltrap naar mijn kantoor.
120
00:06:32,784 --> 00:06:36,289
Ik leg mijn jas neer,
Ik leg mijn laptop,
121
00:06:36,289 --> 00:06:40,001
en mijn dockingstation
en maak alles klaar.
122
00:06:41,919 --> 00:06:43,296
Baseline was een bedrijf in opkomst.
123
00:06:44,297 --> 00:06:47,758
Wij zorgden voor software en data
aan investeringsbanken.
124
00:06:48,551 --> 00:06:50,428
Bij Baseline kon iedereen met elkaar overweg.
125
00:06:50,469 --> 00:06:52,597
Het was een heel hecht bedrijf.
126
00:06:53,931 --> 00:06:55,683
Zelfs als je zwanger bent,
127
00:06:55,766 --> 00:06:58,644
Ik was nog steeds opgewonden om te komen
elke dag naar kantoor.
128
00:06:58,728 --> 00:07:01,439
Gewoon om te kunnen werken
zo hoog.
129
00:07:01,480 --> 00:07:02,940
Het voelde als "Wauw."
130
00:07:03,983 --> 00:07:06,818
Steven was accountant
bij Basislijn.
131
00:07:06,818 --> 00:07:09,071
En hij was zo blij met zijn baan,
132
00:07:09,113 --> 00:07:11,115
hij vond het geweldig om daar te werken.
133
00:07:11,823 --> 00:07:14,493
Dit was een plek die
hij voelde dat hij zou blijven
134
00:07:14,577 --> 00:07:15,703
voor een lange tijd.
135
00:07:19,957 --> 00:07:21,292
Die ochtend, om ongeveer,
136
00:07:21,334 --> 00:07:23,252
ongeveer rond 08.30 uur
in de ochtend,
137
00:07:23,294 --> 00:07:24,836
er zou kunnen zijn geweest
ongeveer 100 mensen
138
00:07:24,921 --> 00:07:26,172
al op de vloer.
139
00:07:28,758 --> 00:07:31,177
Ik was eigenlijk net gaan zitten,
140
00:07:31,219 --> 00:07:32,678
heb mijn computer aangezet,
141
00:07:33,512 --> 00:07:36,015
e-mails bekeken
echt snel te zien
142
00:07:36,098 --> 00:07:39,185
hoeveel honderden e-mails
kwam van de ene op de andere dag binnen.
143
00:07:39,268 --> 00:07:40,603
Het was gewoon weer een dag.
144
00:07:45,274 --> 00:07:47,860
We hebben een waarschuwing voor je,
Ik heb een Amerikaanse 11
145
00:07:47,944 --> 00:07:49,737
gaat nu naar het zuidoosten.
Maar we praten niet met ze,
146
00:07:49,820 --> 00:07:51,781
niemand praat met ze
de laatste 20 minuten.
147
00:07:58,704 --> 00:08:00,706
Ik liet mijn eten vallen
148
00:08:00,706 --> 00:08:02,333
en mijn werktas op mijn bureau
149
00:08:02,375 --> 00:08:04,210
en ik liep naar de badkamer
150
00:08:04,210 --> 00:08:05,670
om je aan te kleden.
151
00:08:10,424 --> 00:08:11,926
Neel komt langs,
152
00:08:12,718 --> 00:08:14,178
zegt dat je naar beneden wilt
voor een sigaret?
153
00:08:15,471 --> 00:08:17,348
Ik wilde gewoon
om mijn vriend te pakken en…
154
00:08:17,390 --> 00:08:18,849
Neem vooraf een rookpauze
155
00:08:18,891 --> 00:08:20,434
Ik ging op verkoopbezoek.
156
00:08:30,152 --> 00:08:31,821
Dus ik sta achter
Peter bij de liften,
157
00:08:31,863 --> 00:08:33,072
druk op de knop omlaag.
158
00:08:37,410 --> 00:08:38,828
Die ochtend hadden we een team
159
00:08:38,870 --> 00:08:41,163
van de Bank of America
bedrijfskantoor.
160
00:08:41,205 --> 00:08:42,999
En het was leuk om te laten zien
de nieuwe ruimte af.
161
00:08:43,749 --> 00:08:44,834
Ik ben aan de telefoon,
162
00:08:44,876 --> 00:08:46,168
Ik heb mijn voeten op de vensterbank,
163
00:08:46,210 --> 00:08:48,587
Ik zoek Uptown
bij het Empire State Building,
164
00:08:49,714 --> 00:08:52,425
en je ziet dit vliegtuig
op je afkomen.
165
00:08:53,092 --> 00:08:55,052
Omdat je een beetje een kater hebt,...
166
00:08:55,094 --> 00:08:57,096
Je kijkt ernaar
en jij zegt: "Oké,
167
00:08:57,096 --> 00:08:59,432
"Er komt een vliegtuig."
Je hoeft er geen twee keer over na te denken,
168
00:08:59,432 --> 00:09:00,641
je gaat gewoon door met je zaken.
169
00:09:02,226 --> 00:09:04,270
Ik hoorde een geluid dat leek op
170
00:09:04,270 --> 00:09:06,898
een vliegtuigmotor.
Bijna gas geven.
171
00:09:06,939 --> 00:09:09,400
Het klinkt als
het is een goederentrein.
172
00:09:12,611 --> 00:09:14,739
En ik herinner me,
de telefoon ophangen
173
00:09:15,072 --> 00:09:16,657
en omdraaien.
174
00:09:19,618 --> 00:09:20,786
Het raakt je.
175
00:09:22,288 --> 00:09:24,457
Een enorme explosie.
176
00:09:24,540 --> 00:09:26,792
Het luidste geluid
Ik heb het ooit gehoord.
177
00:09:28,127 --> 00:09:31,130
De hele kamer schokte.
178
00:09:32,798 --> 00:09:36,302
In een mum van tijd was er angst.
179
00:09:37,762 --> 00:09:40,222
De tijd verliep in slow motion.
180
00:09:41,307 --> 00:09:43,976
De wandtegels leken
van de muren te laten springen.
181
00:09:46,228 --> 00:09:48,481
Ik herinner het me
de waterleiding barst.
182
00:09:50,149 --> 00:09:51,902
Het gebouw voelde alsof het bewoog.
183
00:09:51,943 --> 00:09:53,152
Zijwaarts.
184
00:09:55,488 --> 00:09:58,616
Het was te ver gegaan.
185
00:09:59,408 --> 00:10:02,828
En ik herinner me dat ik het water zag
van waar ik was.
186
00:10:03,079 --> 00:10:04,789
En normaal gesproken zag je het niet.
187
00:10:05,331 --> 00:10:07,750
Er was iets mis.
Er was bijvoorbeeld iets heel erg mis.
188
00:10:08,834 --> 00:10:10,669
Ik keek uit mijn raam.
189
00:10:11,003 --> 00:10:12,671
Ik zag een enorme vuurbal.
190
00:10:16,175 --> 00:10:18,344
Vlammen en puin
191
00:10:18,344 --> 00:10:19,470
van bovenaf schieten.
192
00:10:21,180 --> 00:10:22,640
Mensen stopten gewoon.
193
00:10:22,681 --> 00:10:24,475
Het was bijna alsof de tijd stilstond.
194
00:10:28,437 --> 00:10:30,147
Gaat het gebouw instorten?
195
00:10:30,189 --> 00:10:32,525
Je kunt in gedachten niet eens
196
00:10:32,525 --> 00:10:34,652
dat kun je niet eens doorgronden.
197
00:10:38,572 --> 00:10:41,367
Neil en ik
zaten vast in deze lift.
198
00:10:41,700 --> 00:10:43,327
Alles bevroor een beetje.
199
00:10:44,453 --> 00:10:45,663
In mijn gedachten.
200
00:10:47,206 --> 00:10:49,375
Alles was gewoon
veel meer versterkt.
201
00:10:49,458 --> 00:10:51,669
Het zag er scherper uit,
202
00:10:51,710 --> 00:10:54,630
geluiden klonken helderder.
203
00:10:57,216 --> 00:10:59,427
Ik hoorde suizende geluiden.
204
00:11:00,386 --> 00:11:02,388
Het klinkt alsof het eraan komt
overal vandaan.
205
00:11:04,140 --> 00:11:06,392
En terwijl we de
deuren, ik kijk naar de overkant
206
00:11:07,184 --> 00:11:09,603
bij de liftbank
voor ons en
207
00:11:10,897 --> 00:11:14,025
een van de meest levendige beelden
Ik heb van die dag,
208
00:11:14,066 --> 00:11:18,320
is deze waterval van vuur
naar beneden vallen.
209
00:11:20,866 --> 00:11:22,408
Het regende vuur,
210
00:11:22,408 --> 00:11:25,411
binnenkant van de liftbank
tegenover ons.
211
00:11:30,249 --> 00:11:32,585
Er is vuur, dan merk je dat
212
00:11:33,044 --> 00:11:36,088
een deel van dat vuur gedraagt zich
op een heel andere manier.
213
00:11:38,382 --> 00:11:41,760
Vuur mag niet naar beneden vallen.
Het gaat omhoog.
214
00:11:43,762 --> 00:11:46,098
Iets tegen de natuur
er gebeurde.
215
00:11:46,098 --> 00:11:47,725
Geen idee wat dat was.
216
00:11:47,766 --> 00:11:52,271
Achteraf gezien heb ik dat wel
om aan te nemen dat het vliegtuigbrandstof was.
217
00:11:53,772 --> 00:11:57,693
Het enige was eruit komen
van deze situatie op dit moment.
218
00:12:14,251 --> 00:12:15,294
We zitten vast in een lift
219
00:12:15,336 --> 00:12:17,296
en ik kan vuur en puin zien.
220
00:12:17,296 --> 00:12:19,131
Ja, ik bedoel, dacht ik
voor een fractie van een seconde,
221
00:12:19,131 --> 00:12:21,759
"Dat is het, ik was dood,
het was voorbij, ik was weg."
222
00:12:24,303 --> 00:12:26,472
Neil en een andere heer
223
00:12:26,555 --> 00:12:28,058
deed de deuren open.
224
00:12:28,099 --> 00:12:31,644
En dan, de volgende seconde,
het was vlucht.
225
00:12:31,685 --> 00:12:33,939
Ik schreeuwde: 'Trap! Volg mij!'
226
00:12:34,981 --> 00:12:37,316
Rechtsafgeslagen,
en begon net te rennen.
227
00:12:58,337 --> 00:13:01,549
Er gebeurde veel.
Volwassen mannen op hun knieën,
228
00:13:01,632 --> 00:13:04,677
mensen die bidden, mensen
onder hun bureaus schreeuwend.
229
00:13:05,511 --> 00:13:08,764
Net als een 23-jarig kind,
zulke dingen zie je niet,
230
00:13:08,806 --> 00:13:10,976
niemand heeft enig idee
van wat er aan de hand is.
231
00:13:11,017 --> 00:13:12,476
Ik begon tegen iedereen te schreeuwen
om te kalmeren
232
00:13:12,518 --> 00:13:15,563
en ik stond op en ik onmiddellijk
liep de gang in.
233
00:13:17,189 --> 00:13:19,191
Ik zag vernietiging.
234
00:13:20,693 --> 00:13:22,570
Plafondtegels naar beneden
235
00:13:22,653 --> 00:13:24,572
en puin in het midden
van de gang.
236
00:13:26,532 --> 00:13:29,410
Terwijl ik er doorheen liep
de liftbanken,
237
00:13:29,493 --> 00:13:30,619
Ik zie vlammen.
238
00:13:33,289 --> 00:13:34,748
Maar het trappenhuis was vrij.
239
00:13:35,416 --> 00:13:37,543
Dus ren ik terug naar kantoor
En ik had zoiets van,
240
00:13:37,543 --> 00:13:39,712
"Oké, het trappenhuis is vrij,
241
00:13:39,753 --> 00:13:41,589
"iedereen gaat naar het trappenhuis."
242
00:13:44,341 --> 00:13:45,801
Toen we opengingen
de deur naar de gang,
243
00:13:45,843 --> 00:13:48,220
Ik herinner me de geur
van wat ik nu weet
244
00:13:48,262 --> 00:13:51,891
als vliegtuigbrandstof. En dat zal ik nooit doen
vergeet die geur.
245
00:13:53,225 --> 00:13:55,854
Op dat moment had ik dat nog steeds
geen idee dat het een vliegtuig was.
246
00:13:58,397 --> 00:14:00,566
Ik was nog steeds in verwarring.
247
00:14:00,566 --> 00:14:02,568
Ik keek uit het raam
248
00:14:02,651 --> 00:14:04,988
om te proberen er een idee van te krijgen
van wat er gebeurde.
249
00:14:06,197 --> 00:14:09,909
Ik kon puin, stof, papieren zien
250
00:14:09,993 --> 00:14:11,702
van bovenaf vallen.
251
00:14:13,038 --> 00:14:16,457
En wat viel er dan op
mijn oog was een schoen.
252
00:14:18,334 --> 00:14:19,543
Een damesschoen.
253
00:14:20,419 --> 00:14:22,379
Rood, hoge hakken…
254
00:14:26,717 --> 00:14:29,678
Ik weet het niet, uh, god...
255
00:14:33,933 --> 00:14:35,894
Weet je, als je dat ziet...
256
00:14:35,935 --> 00:14:37,770
Het was geen lichaam,
257
00:14:37,770 --> 00:14:40,272
maar het was deze helderheid die dat deed
258
00:14:40,356 --> 00:14:42,775
een mens was nu
259
00:14:43,525 --> 00:14:45,402
beïnvloed door wat er gebeurde.
260
00:14:49,115 --> 00:14:52,409
Dat beeld, en die gedachte,
en dat samenvoegen
261
00:14:52,451 --> 00:14:54,162
is ijskoud.
262
00:14:58,875 --> 00:15:01,086
United 175, New York.
263
00:15:05,422 --> 00:15:07,841
United 175, lees jij New York?
264
00:15:10,095 --> 00:15:13,389
Verenigd? Verenigd 175,
Lees jij New York?
265
00:15:22,648 --> 00:15:25,110
Je kende de knal
kwam niet uit ons gebouw,
266
00:15:25,151 --> 00:15:30,614
maar wat het ook was,
het was al erg genoeg dat
267
00:15:30,656 --> 00:15:31,991
het schudde het gebouw.
268
00:15:31,991 --> 00:15:36,412
En toen kreeg je dit
echt snel doordringende geur
269
00:15:36,453 --> 00:15:38,831
van iets dat kwam
vliegen door het kantoor,
270
00:15:38,831 --> 00:15:40,708
door, zoals,
het hele ventilatiesysteem.
271
00:15:42,961 --> 00:15:45,421
En ik heb zoiets van,
"Wat is er aan de hand, jongens?"
272
00:15:45,462 --> 00:15:47,006
Weet je, en ik kom het kantoor uit
273
00:15:47,090 --> 00:15:51,261
en ik kijk uit het raam
al deze papieren vliegen,
274
00:15:51,302 --> 00:15:53,972
en het lijkt alsof ze aanstaan,
Sommige ervan staan in brand.
275
00:15:56,515 --> 00:15:58,684
Ik kijk omhoog en zie de noordelijke toren
276
00:15:58,767 --> 00:16:00,937
en ik zie zwarte rook.
277
00:16:11,697 --> 00:16:13,241
Het leek erop,
278
00:16:14,033 --> 00:16:15,910
alsof je een roestige blikopener hebt gebruikt
279
00:16:15,994 --> 00:16:17,287
proberen een blikje open te maken.
280
00:16:22,791 --> 00:16:25,544
Ik dacht dat een klein vliegtuig,
als een kleine Cessna
281
00:16:25,627 --> 00:16:27,463
moet het gebouw hebben geraakt.
282
00:16:27,504 --> 00:16:29,506
Dat besefte ik niet
waar ik naar keek
283
00:16:29,548 --> 00:16:31,217
was de uitgangszijde.
284
00:16:31,301 --> 00:16:32,886
Ik kon het niet geloven
wat ik zag,
285
00:16:32,886 --> 00:16:35,889
Ik denk wat er aan de hand is
in dat gebouw?
286
00:16:44,730 --> 00:16:46,065
Ik dacht bij mezelf,
287
00:16:46,648 --> 00:16:49,194
dit gaat zeker
om op het nieuws te gaan.
288
00:16:49,235 --> 00:16:50,862
Er gebeurt iets
naar het Handelscentrum
289
00:16:50,904 --> 00:16:52,529
gaat op het nieuws verschijnen.
290
00:16:52,906 --> 00:16:55,241
En ik schreeuwde naar iedereen
dat werkte voor mij, zeg ik,
291
00:16:55,325 --> 00:16:57,118
"Bel je huis, bel je mensen,
292
00:16:57,202 --> 00:16:58,744
'En zeg gewoon dat het goed met je gaat.'
293
00:16:58,744 --> 00:17:00,746
Maak er een kort telefoontje van,
want je moet hier weg.
294
00:17:06,252 --> 00:17:07,962
Anne belde mij
295
00:17:08,046 --> 00:17:10,589
en ik heb zoiets van,
"Wat is er aan de hand?"
296
00:17:10,672 --> 00:17:12,508
Ze zegt: 'Een vliegtuig
tegen het gebouw slaan,
297
00:17:12,549 --> 00:17:14,928
"Ik weet niet wat er aan de hand is,
Ik bel je als ik vrij ben."
298
00:17:15,011 --> 00:17:16,762
Ik dacht: 'Dat moet je zijn
maak een grapje,
299
00:17:16,845 --> 00:17:18,097
"Hoe kan een vliegtuig
tegen het gebouw slaan,
300
00:17:18,139 --> 00:17:19,349
"Je kunt die dingen niet missen."
301
00:17:19,390 --> 00:17:20,934
Ze klonk niet in paniek,
302
00:17:21,017 --> 00:17:23,560
maar ze klonk alleen maar als,
"Ik wil hier weg."
303
00:17:25,437 --> 00:17:26,688
Nou, mijn gedachten gingen op gang,
304
00:17:26,730 --> 00:17:28,440
"Ik moet kijken wat er aan de hand is."
305
00:17:28,524 --> 00:17:30,193
We hebben een belangrijk nieuwsbericht
306
00:17:30,235 --> 00:17:33,238
om je te vertellen dat het blijkbaar een vliegtuig is
is zojuist gecrasht..."
307
00:17:33,279 --> 00:17:35,365
En daar kijk ik naar
en ik zeg,
"Dat is een groot gat
308
00:17:35,406 --> 00:17:37,116
"en dat is veel rook."
309
00:17:37,867 --> 00:17:40,119
"Dat is geen klein vliegtuig."
310
00:17:40,912 --> 00:17:42,956
En dat gaf mij een gevoel
een beetje bezorgd.
311
00:17:47,961 --> 00:17:49,963
Ik loop naar mijn bureau en
Ik kijk omhoog en je ziet gewoon,
312
00:17:50,046 --> 00:17:52,631
als een waterval boven het raam.
313
00:17:53,299 --> 00:17:56,760
Ik zag deze vloeistof gewoon naar beneden rollen
het raam,
314
00:17:57,136 --> 00:17:58,346
niet wetende wat het was.
315
00:17:59,931 --> 00:18:02,058
Ik wist het meteen
dat het vliegtuigbrandstof was.
316
00:18:03,517 --> 00:18:04,601
Heilig.
317
00:18:06,145 --> 00:18:09,065
Waar ik meer bang voor was, was dat het zo was
gaat ontsteken.
318
00:18:11,483 --> 00:18:12,818
Oké, mensen, laten we gaan.
319
00:18:12,818 --> 00:18:14,404
En ik heb misschien een beetje geschreeuwd.
320
00:18:14,445 --> 00:18:16,406
‘Laten we gaan, het ophalen.
Laten we gaan, ga je spullen pakken."
321
00:18:17,614 --> 00:18:20,410
Ik was bij
Anne Koster zoals wij,
322
00:18:20,659 --> 00:18:22,744
weet je, ging door
richting de uitgang.
323
00:18:25,831 --> 00:18:29,002
Ik draaide me om, en ik herinner het me
op 100, 60 meter afstand kijkend,
324
00:18:29,002 --> 00:18:31,670
en dat deel van het gebouw
staat nu in brand.
325
00:18:34,424 --> 00:18:36,800
Mijn gedachte is,
"Kan ik een brand ontlopen?"
326
00:18:38,802 --> 00:18:40,512
We wisten dat de impact slecht was,
327
00:18:40,512 --> 00:18:42,598
we wisten dat het beeld slecht was,
328
00:18:42,639 --> 00:18:44,600
we wisten dat er iets ergs was gebeurd.
329
00:18:44,641 --> 00:18:47,270
Eh, maar het gebouw
was er nog,
330
00:18:47,312 --> 00:18:49,022
en ik dacht dat het goed met ons ging.
331
00:18:49,022 --> 00:18:51,565
Maar ik was...
Dat bleek ik te zijn
behoorlijk fout wat dat betreft.
332
00:18:58,614 --> 00:19:02,869
Kennedy Tower meldt
dat er brand was
het World Trade Center.
333
00:19:02,869 --> 00:19:05,204
En dat is, eh,
dat is het gebied waar we
het vliegtuig verloren.
334
00:19:05,288 --> 00:19:06,538
Meen je dat?
335
00:19:06,538 --> 00:19:08,540
Wij wisten dat dat zo was
geen liftservice.
336
00:19:10,376 --> 00:19:14,464
De impact in de noordelijke toren
haalde de liftbanken eruit.
337
00:19:16,548 --> 00:19:19,135
Dus onze enige manier om te vertrekken
waren de trappenhuizen.
338
00:19:21,095 --> 00:19:25,433
Ik denk eigenlijk niemand
geabsorbeerd wat 81 vluchten
van trappen was als.
339
00:19:32,398 --> 00:19:34,525
Dat had ik niet
de verstandigste schoenen aan.
340
00:19:34,566 --> 00:19:37,403
Ik had een mooie drie-en-een-half
inch hakken.
341
00:19:37,403 --> 00:19:38,695
Ze waren heerlijk.
342
00:19:41,573 --> 00:19:43,575
Ik was bij Anne Koster,
343
00:19:43,575 --> 00:19:45,661
en nog een paar van de andere
mensen met wie ik heb samengewerkt.
344
00:19:46,745 --> 00:19:48,373
Ann was een beetje astmatisch.
345
00:19:48,580 --> 00:19:50,832
En ik zou bij haar blijven,
hoe lang het ook duurde.
346
00:19:55,088 --> 00:19:57,048
Je stelt je een brand voor in een gebouw,
347
00:19:57,382 --> 00:20:00,009
en je stelt mensen voor
gewoon mensen vertrappen
om eruit te komen.
348
00:20:00,051 --> 00:20:01,344
Dit is niet wat het was.
349
00:20:02,095 --> 00:20:03,845
Twee mensen bij twee,
350
00:20:04,931 --> 00:20:07,350
op een zeer ordelijke,
351
00:20:07,392 --> 00:20:10,228
bijna mechanisch
tempo de trap af.
352
00:20:11,770 --> 00:20:13,689
Ik dacht dat we dat gingen doen
binnen de kortste keren het gebouw uit zijn.
353
00:20:18,528 --> 00:20:20,446
Ik was niet gegaan
heel ver in het trappenhuis,
354
00:20:20,446 --> 00:20:21,780
en ik hoorde iemand schreeuwen
355
00:20:21,780 --> 00:20:23,241
dat er mensen zijn
vast in een lift.
356
00:20:26,285 --> 00:20:27,619
Ik stapte uit het trappenhuis.
357
00:20:28,037 --> 00:20:29,956
Ik ging naar de lift,
en ik kon het
358
00:20:30,039 --> 00:20:35,211
Zorg ervoor dat de deuren voldoende open staan
om te zien dat de lift is
vast tussen de verdiepingen.
359
00:20:36,795 --> 00:20:38,381
De jongens in de lift
waren in paniek,
360
00:20:38,423 --> 00:20:41,050
omdat de liften
was gecompromitteerd.
361
00:20:41,300 --> 00:20:43,594
Dus ik en nog een man
een kantoor tegenkomen,
362
00:20:43,635 --> 00:20:45,888
en wij... dat is mij toevallig overkomen
pak een badkamersleutel
363
00:20:45,930 --> 00:20:47,639
met een stokje aan het uiteinde ervan.
364
00:20:47,932 --> 00:20:50,476
En hij pakte wat eruit zag
een poot van een stoel.
365
00:20:50,767 --> 00:20:52,311
En we gaan terug naar de lift,
366
00:20:52,311 --> 00:20:55,772
en dat proberen we
open de deuren met deze...
deze apparaten.
367
00:20:59,152 --> 00:21:02,280
En dat zijn wij niet
ze op deze manier openen,
368
00:21:02,321 --> 00:21:04,282
de liftdeuren zijn
gewoon op deze manier knikken.
369
00:21:05,657 --> 00:21:07,952
En we hadden het gevoel dat we dat waren
zal meer kwaad dan goed doen,
370
00:21:07,994 --> 00:21:10,329
dus we gaven ze de stok
371
00:21:10,329 --> 00:21:11,788
en de en de poot van de stoel
372
00:21:11,830 --> 00:21:13,416
om het zelf te proberen
van binnenuit.
373
00:21:21,673 --> 00:21:24,093
En wij vertrokken.
374
00:21:24,760 --> 00:21:27,013
En zij…
Dat was het.
375
00:21:27,013 --> 00:21:29,390
Dat was de laatste
Ik hoorde, ik, weet je...
376
00:21:29,891 --> 00:21:31,267
Ik weet het niet
of ze het gehaald hebben of niet.
377
00:21:45,865 --> 00:21:47,824
Vanaf de onderste verdiepingen evacueren,
378
00:21:47,867 --> 00:21:50,786
nu was het verkeer
begint op te bouwen.
379
00:21:51,537 --> 00:21:53,206
Weet je?
Van onderaf, naar boven.
380
00:21:58,710 --> 00:22:00,880
Toen we eenmaal 69 bereikten, was het gewoon
381
00:22:02,839 --> 00:22:03,883
een stap per minuut.
382
00:22:08,221 --> 00:22:10,431
Wij waren aan het luisteren
mensen schreeuwen van boven ons,
383
00:22:11,057 --> 00:22:13,559
"Maak ruimte, maak ruimte, maak ruimte."
384
00:22:15,686 --> 00:22:19,482
Iedereen ging uit de weg
en scheidde de wateren
zodat ze er doorheen kunnen.
385
00:22:20,650 --> 00:22:22,318
Er waren mensen
dichter bij de impactzone
386
00:22:22,360 --> 00:22:24,237
die er echt heel slecht aan toe waren.
387
00:22:24,862 --> 00:22:27,406
Dat was het punt waarop
Ik zei tegen mezelf:
"Dit is heel erg."
388
00:22:29,075 --> 00:22:31,494
Ik herinner me dat ik het zag
de eerste gewonde.
389
00:22:31,869 --> 00:22:36,249
Het haar was verbrand,
en zijn gezicht was
een soort antracietzwart,
390
00:22:36,332 --> 00:22:41,254
en hij had een open wond
van, soort van,
zijn pols tot zijn elleboog,
391
00:22:42,046 --> 00:22:44,173
waar de huid zat
soort van teruggetrokken.
392
00:22:44,215 --> 00:22:46,384
Ik weet nog dat ik dacht
zijn polshorloge zat nog om.
393
00:22:46,425 --> 00:22:48,219
God, dat is echt zo
moet pijn doen.
394
00:22:49,679 --> 00:22:52,640
Er zijn gewoon mensen
met hun gezichten
allemaal uit glas gesneden.
395
00:22:56,435 --> 00:22:58,604
Er was één vrouw
die de trap afkwam
396
00:22:59,272 --> 00:23:01,315
met haar armen uitgestrekt.
397
00:23:02,900 --> 00:23:04,193
Je kon zien dat ze verbrand was,
398
00:23:06,112 --> 00:23:09,657
en de huid was letterlijk
van haar armen gedrapeerd.
399
00:23:10,449 --> 00:23:11,534
Beide armen.
400
00:23:15,288 --> 00:23:17,540
Dat is iets wat ik niet…
Ik vergeet het nooit.
401
00:23:23,462 --> 00:23:27,466
-Hallo?
-Zie je die United 175 ergens?
402
00:23:28,467 --> 00:23:30,887
Ik krijg het niet te pakken
United 175 helemaal niet,
403
00:23:30,928 --> 00:23:32,471
en ik weet niet waar hij heen ging.
404
00:23:38,561 --> 00:23:40,313
In geval van brand of een noodgeval,
405
00:23:40,396 --> 00:23:44,483
het was heel duidelijk
we zouden allemaal moeten gaan
tot de 78e verdieping
406
00:23:44,567 --> 00:23:46,360
en wacht op verdere instructies.
407
00:23:47,653 --> 00:23:50,489
Ik ga terug naar mijn kantoor
en ik pak het fluitje.
408
00:23:50,573 --> 00:23:51,782
En ik liet de hoed achter.
409
00:23:51,823 --> 00:23:53,117
Ik wilde mijn haar niet verpesten.
410
00:23:53,159 --> 00:23:56,537
"Iedereen, tijd om te gaan,
Ga naar de 78e verdieping."
411
00:23:58,830 --> 00:24:00,541
Ik ging naar de 78e verdieping,
412
00:24:01,042 --> 00:24:05,296
en de liftbanken daar
waren net ingepakt,
413
00:24:05,338 --> 00:24:07,965
iedereen van andere verdiepingen
waren al aan het evacueren.
414
00:24:08,007 --> 00:24:09,675
Eén man zal ik nooit vergeten.
415
00:24:09,675 --> 00:24:11,510
Hij sprong letterlijk
midden tussen de mensen,
416
00:24:11,510 --> 00:24:12,970
en het zat vol,
417
00:24:13,012 --> 00:24:15,806
Zeven maanden zwanger zijn
en zoveel mensen zien
418
00:24:16,474 --> 00:24:18,434
proberen het gebouw uit te rennen,
419
00:24:18,476 --> 00:24:19,936
Ik voelde me een beetje onveilig.
420
00:24:21,229 --> 00:24:23,648
Er is een telefoon van de brandweer.
421
00:24:23,689 --> 00:24:27,693
het is een rode telefoon
dat is een directe lijn
naar de brandweerkazerne
422
00:24:27,777 --> 00:24:29,070
in de lobby.
423
00:24:31,197 --> 00:24:33,532
Ik houd de rode telefoon vast,
Ik heb het in mijn oor,
424
00:24:34,033 --> 00:24:36,035
en ik wacht om iets te horen.
425
00:24:38,496 --> 00:24:39,956
Ik hoor niets
426
00:24:42,166 --> 00:24:44,126
Sommige van mijn collega's
staarden alleen maar naar mij
427
00:24:44,168 --> 00:24:46,170
zoals: "Wat moet ik doen?"
Weet je,
"Ga ik weg? Blijf ik?"
428
00:24:46,212 --> 00:24:48,214
En ik wacht nog steeds
om iets te horen
op deze rode telefoon.
429
00:24:48,214 --> 00:24:49,298
Ik had het hier.
430
00:24:49,340 --> 00:24:51,050
Niemand nam op deze rode telefoon op.
431
00:24:51,050 --> 00:24:53,469
En ik vertelde hen:
"Maak je er geen zorgen over,
ga gewoon door en vertrek."
432
00:24:55,137 --> 00:24:58,015
Ik weet niet of
ik houd de telefoon vast
433
00:24:58,057 --> 00:25:01,727
en zei dat ze moesten vertrekken
moedigde meer mensen aan om te vertrekken.
434
00:25:02,186 --> 00:25:03,396
Ik weet het niet zeker.
435
00:25:03,646 --> 00:25:05,314
Iets in mij zei net:
436
00:25:05,356 --> 00:25:08,860
‘Vergeet dit. Ga aan de slag
een trappenhuis en loop naar buiten."
437
00:25:09,402 --> 00:25:11,070
De trappen waren
daar aan de linkerkant,
438
00:25:11,070 --> 00:25:12,989
dus ik volgde gewoon de menigte
het trappenhuis af.
439
00:25:18,744 --> 00:25:20,830
Hé, Joe, je ziet code 3321
440
00:25:20,872 --> 00:25:23,749
net ten zuidwesten van Newark bij
ongeveer 18, 18, 20 mijl.
441
00:25:24,417 --> 00:25:26,585
We weten niet wie hij is.
We halen hem nu net op.
442
00:25:26,585 --> 00:25:28,296
Oké. Let op,
man, het lijkt op een andere.
443
00:25:28,379 --> 00:25:29,422
Oké.
444
00:25:31,674 --> 00:25:33,801
Verschillende beheerders
besloten om naar onze gebieden te gaan
445
00:25:34,260 --> 00:25:36,095
om dat zeker te stellen
446
00:25:36,095 --> 00:25:40,182
niemand anders lag op de grond
voordat we onszelf verlieten.
447
00:25:41,852 --> 00:25:43,269
Dus besloot ik naar beneden te gaan,
448
00:25:43,352 --> 00:25:45,688
neem de roltrap en ga terug naar beneden
naar mijn kantoorruimte.
449
00:25:47,899 --> 00:25:51,027
De noordkant van onze verdieping zag er uit
direct bij de noordelijke toren.
450
00:25:56,615 --> 00:25:57,742
Binnen een paar minuten
451
00:25:57,783 --> 00:26:00,077
wij hebben het echt gezien
mensen beginnen te verschijnen
452
00:26:00,119 --> 00:26:02,621
aan de randen hiervan, deze snee.
453
00:26:03,205 --> 00:26:07,960
Je kon het letterlijk zien
alles van dichtbij.
454
00:26:07,960 --> 00:26:11,297
Je kon de uitdrukking zien
op de gezichten van de mensen,
455
00:26:11,380 --> 00:26:14,091
je kon de rook zien,
je kon het vuur zien,
456
00:26:14,133 --> 00:26:18,721
en je had zoiets van,
"O, mijn god!"
Het leek daar een hel.
457
00:26:21,807 --> 00:26:26,395
Ik keek omhoog naar de lucht
en ik zie een heer
in een wit overhemd
458
00:26:26,437 --> 00:26:27,396
en een gelijkspel.
459
00:26:28,272 --> 00:26:30,232
Er is niets mis met hem.
460
00:26:30,274 --> 00:26:32,735
Hij bloedt niet,
hij staat niet in brand.
461
00:26:32,777 --> 00:26:35,613
Lichamelijk is hij in orde,
462
00:26:35,654 --> 00:26:38,909
behalve dat hij naar beneden vliegt
alsof hij aan het parachutespringen was.
463
00:26:45,331 --> 00:26:47,416
Het is maar een visioen, weet je.
464
00:26:47,458 --> 00:26:49,335
Ik zie het nog steeds, ik zie het nog steeds.
465
00:26:54,590 --> 00:26:57,009
Ik zag een groep van drie mensen.
466
00:26:57,093 --> 00:26:58,594
met twee mannen en een vrouw.
467
00:26:58,636 --> 00:27:00,638
En ze hebben het allemaal gemaakt
het teken van het kruis
468
00:27:00,679 --> 00:27:04,266
en ze hielden allemaal elkaars hand vast en...
en sprong.
469
00:27:05,267 --> 00:27:08,145
En ik moest me afwenden.
470
00:27:08,521 --> 00:27:10,731
Ik heb nooit gezien waar ze landden.
471
00:27:14,193 --> 00:27:18,949
Dat is één herinnering
schoot in mijn hersenen
dat zal nooit, nooit meer weggaan.
472
00:27:22,869 --> 00:27:25,287
Ik begon te voelen
een beetje banger,
473
00:27:25,329 --> 00:27:29,375
ook al waren we dat wel
niet in direct gevaar
in de Zuidtoren.
474
00:27:30,709 --> 00:27:32,879
Wij hadden geen idee
de klok tikte
op dat punt.
475
00:27:33,880 --> 00:27:35,548
Het leek alsof we veilig waren.
476
00:27:35,882 --> 00:27:37,466
We wisten niet dat we binnen waren
477
00:27:37,508 --> 00:27:39,593
het gevaarlijkst
plaats in de wereld
op dat moment.
478
00:27:50,897 --> 00:27:53,149
We hebben verschillende situaties
ga hier verder.
479
00:27:53,190 --> 00:27:54,442
Het escaleert enorm.
480
00:27:56,569 --> 00:27:58,571
Geef mij gewoon iemand
wie daartoe bevoegd is
krijg nu militairen in de lucht.
481
00:28:09,665 --> 00:28:12,418
Ik was nog nooit in het trappenhuis van geweest
de zuidelijke toren ervoor.
482
00:28:12,835 --> 00:28:16,505
Het was gewoon een zee van hoofden
zoals je elke hoek zou omslaan.
483
00:28:17,007 --> 00:28:19,425
Niemand duwt, niemand schreeuwt,
484
00:28:19,508 --> 00:28:20,759
niemand duwt.
485
00:28:20,759 --> 00:28:23,387
Het is gewoon ordelijk
samen de trap af.
486
00:28:24,513 --> 00:28:26,599
Op dat moment
Ik kwam Henry tegen,
487
00:28:26,682 --> 00:28:28,517
en ik zei,
"Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd?"
488
00:28:29,351 --> 00:28:32,480
En iemand zei
er vloog een klein vliegtuig
naar de Noordtoren.
489
00:28:32,813 --> 00:28:36,108
dacht ik echt nog
het was maar een Cessna
en een puur ongeluk.
490
00:28:36,108 --> 00:28:37,693
Dat dacht ik niet
er was sprake van terrorisme.
491
00:28:38,110 --> 00:28:41,031
Ik had geen idee, de omvang
van wat er zojuist is gebeurd.
492
00:28:43,950 --> 00:28:46,118
Het moet rond de 65e verdieping zijn.
493
00:28:46,118 --> 00:28:47,578
Er komt een aankondiging,
494
00:28:47,620 --> 00:28:50,874
en het is een vrouw die klinkt
een beetje nerveus.
495
00:28:52,791 --> 00:28:55,377
"Vanwege een rookconditie
in toren één,
496
00:28:55,419 --> 00:28:57,505
"Dat gebouw wordt geëvacueerd.
497
00:28:57,588 --> 00:29:01,300
"Er is geen reden
om toren twee te evacueren
op dit moment."
498
00:29:01,800 --> 00:29:04,303
‘Als je weg wilt, dan kan dat.
499
00:29:04,845 --> 00:29:08,599
"Als je wilt blijven,
u kunt terugkeren naar uw kantoor."
500
00:29:08,975 --> 00:29:11,978
Ze heeft het dus echt aan haar overgelaten
wat iedereen ook wilde doen.
501
00:29:13,812 --> 00:29:15,982
Het was alsof de trap openging.
502
00:29:16,649 --> 00:29:19,235
Mensen zijn in grote aantallen net vertrokken.
503
00:29:20,946 --> 00:29:22,446
Minstens een derde van de mensen
504
00:29:22,488 --> 00:29:25,324
misschien de helft van de mensen
draaide zich om en zei:
505
00:29:25,324 --> 00:29:27,493
"Oké, ik ga
terug naar mijn kantoor."
506
00:29:27,493 --> 00:29:29,120
En je zag mensen gaan,
507
00:29:29,161 --> 00:29:31,497
omdraaien
recht de trap op
waar ze waren
508
00:29:31,580 --> 00:29:33,332
en met de lift weer naar boven.
509
00:29:33,415 --> 00:29:37,294
Maar mijn binnenkant vertelt het mij
er is iets mis,
je moet eruit.
510
00:29:38,129 --> 00:29:39,838
En mijn collega zegt tegen mij:
511
00:29:39,923 --> 00:29:41,298
"Ik denk dat we door moeten gaan.
512
00:29:41,757 --> 00:29:43,259
"Misschien was het geen ongeluk."
513
00:29:48,098 --> 00:29:50,349
15.000, aflopend.
514
00:29:50,558 --> 00:29:51,935
Net ten zuidwesten van Newark,
ongeveer 32 kilometer.
515
00:29:53,185 --> 00:29:55,604
Hij heeft geen 9.500.
9.000 nu.
516
00:29:55,646 --> 00:29:58,108
Deze man is een grote jongen,
omdat hij weggaat
enkele grote contrails.
517
00:30:07,575 --> 00:30:09,035
Bob Levine en Steve Weinberg
518
00:30:09,035 --> 00:30:11,121
was van de 78e verdieping naar beneden gekomen,
519
00:30:11,162 --> 00:30:12,496
daar waren hun kantoren.
520
00:30:12,538 --> 00:30:15,207
Ik was aan het praten met
Bob en Steve,
521
00:30:15,207 --> 00:30:16,876
en Bob zei tegen mij:
522
00:30:16,960 --> 00:30:20,171
hij zegt: "Weet je,
Ze zeggen dat je mag blijven."
523
00:30:20,212 --> 00:30:22,798
En ik zei: "Deze mensen kunnen er niet komen
meteen een brandoefening."
524
00:30:23,215 --> 00:30:25,010
En ze zeiden:
"Wat gaan jullie doen?"
525
00:30:25,051 --> 00:30:26,385
En wij zeiden:
"We gaan weg."
526
00:30:29,221 --> 00:30:30,974
Stefanus heeft mij gebeld
vanaf zijn mobiele telefoon
527
00:30:31,016 --> 00:30:34,560
en vertelde mij dat
hij keek naar buiten
in het andere gebouw,
528
00:30:34,643 --> 00:30:40,150
dat hij puin kon zien,
bijna als confetti en rook.
529
00:30:40,816 --> 00:30:42,735
Dus ik zei:
'Je moet weggaan.'
530
00:30:43,862 --> 00:30:46,697
En hij zei:
‘Ze vertellen het ons
dat we hier veilig zijn.
531
00:30:46,739 --> 00:30:49,200
‘Dit was het andere gebouw.
We zijn in orde."
532
00:30:49,241 --> 00:30:52,162
En ik zei: "Het maakt mij niet uit.
Je moet weg."
533
00:30:53,412 --> 00:30:55,289
Dus Bob en Steve
ging terug naar boven.
534
00:30:56,749 --> 00:31:00,003
Het moest zo zijn
een paar minuten na 9.00 uur.
535
00:31:04,256 --> 00:31:08,260
Dus ik stond op, zette de radio aan,
en begon te luisteren.
536
00:31:09,095 --> 00:31:12,223
Er vindt een grote ramp plaats
Vanmorgen in New York City.
537
00:31:12,264 --> 00:31:14,893
Over hoe dit gebeurde,
Nou, de FBI is op zoek naar...
538
00:31:15,894 --> 00:31:17,394
Hé, kun je uit je raam kijken
nu?
539
00:31:17,436 --> 00:31:19,022
-Ja.
-Het daalt heel snel.
540
00:31:19,064 --> 00:31:21,607
Hij viel zojuist 250 meter naar beneden,
zoals, zoals één, één veeg.
541
00:31:21,607 --> 00:31:23,026
Dat is een andere situatie.
542
00:31:28,447 --> 00:31:30,616
Toen ik op de 44e verdieping aankwam,
543
00:31:30,699 --> 00:31:32,035
we hebben te maken met verkeersopstoppingen.
544
00:31:33,786 --> 00:31:35,246
Toen we die verdieping bereikten,
545
00:31:35,287 --> 00:31:39,375
we werden aangestuurd
naar de andere kant
van het gebouw.
546
00:31:43,712 --> 00:31:46,216
Het was vrijwel vol met mensen
547
00:31:46,257 --> 00:31:47,967
dat was naar beneden gekomen
van andere trappenhuizen.
548
00:31:49,635 --> 00:31:52,138
En terwijl ik mijn weg vervolgde
naar het raam,
549
00:31:52,554 --> 00:31:55,808
het viel me op, zo mooi
helderblauwe lucht,
550
00:31:55,808 --> 00:31:59,311
en er is een soort van
papieren zweven naar beneden.
551
00:32:00,939 --> 00:32:04,067
Ik glimlach bijna om
de schoonheid van de scène.
552
00:32:06,152 --> 00:32:08,279
En er was dit soort geluid.
553
00:32:10,031 --> 00:32:13,367
Het klonk als glas,
fonkelend naar beneden
de zijkant van het gebouw.
554
00:32:15,078 --> 00:32:16,745
Een soort windgong bijna.
555
00:32:18,039 --> 00:32:20,541
Ik besef dat het het glas is
dat is gewoon kraken.
556
00:32:32,720 --> 00:32:37,433
Er kwam een enorme vuurbal rondvliegen
richting het raam.
557
00:32:38,350 --> 00:32:40,561
Ik wist het niet
wat die vuurbal was.
558
00:32:42,105 --> 00:32:43,772
Ik ben meteen terug in de terreur.
559
00:32:43,814 --> 00:32:46,067
Het zijn alleen maar geschreeuw en pandemonium.
560
00:32:48,027 --> 00:32:52,115
En dan,
Ik hoorde de omroeper zeggen
er komt nog een vliegtuig binnen.
561
00:32:53,782 --> 00:32:55,367
O, mijn God.
562
00:32:55,952 --> 00:32:58,454
Het ging door de 88e verdieping.
563
00:33:00,748 --> 00:33:03,293
En ik begon gewoon te schreeuwen.
564
00:33:05,003 --> 00:33:06,129
En viel op de grond.
565
00:33:06,880 --> 00:33:08,547
‘Steven is dood!
Steven is dood!"
566
00:33:11,383 --> 00:33:12,551
Knal!
567
00:33:12,551 --> 00:33:13,635
Boom!
568
00:33:15,387 --> 00:33:16,680
Het kwam hartverscheurend
door het gebouw
vlak boven ons hoofd.
569
00:33:18,557 --> 00:33:19,976
Toen brak de hel los.
570
00:33:25,064 --> 00:33:27,233
Het gebouw gewoon
ging zo terug.
571
00:33:27,566 --> 00:33:29,735
En mijn hoofd ging terug en brak.
572
00:33:29,735 --> 00:33:32,989
Het voelde als het gebouw
zou in tweeën breken.
573
00:33:34,740 --> 00:33:36,868
Ik voelde het heen en weer gaan.
574
00:33:37,368 --> 00:33:39,578
Weet je?
Het was net alsof je op een schip zat.
575
00:33:42,539 --> 00:33:43,917
Het gevoel was dat van vallen.
576
00:33:43,917 --> 00:33:45,417
Alsof het gebouw instortte,
577
00:33:45,417 --> 00:33:47,212
en ik had het gevoel dat ik dat was
door het gebouw vallen.
578
00:33:50,256 --> 00:33:51,966
Het gebeurde allemaal in slow motion.
579
00:33:52,050 --> 00:33:53,259
Alles vertraagde.
580
00:33:56,930 --> 00:33:59,598
Al het glas ging
over de vloer vliegen.
581
00:34:04,062 --> 00:34:05,855
De tegels begonnen naar beneden te komen.
582
00:34:10,318 --> 00:34:12,111
Duh-duh-duh-duh.
Als een stel dominostenen.
583
00:34:17,951 --> 00:34:19,118
De lichten waren uit.
584
00:34:19,118 --> 00:34:21,745
Het was letterlijk zoiets
het ene moment was dag,
585
00:34:21,787 --> 00:34:23,039
het volgende moment was het nacht.
586
00:34:25,291 --> 00:34:28,460
Er was allemaal zwarte rook.
Alsof iemand een magische daad deed,
alsof er niets was.
587
00:34:30,671 --> 00:34:33,967
Het was gewoon zo
een surrealistisch soort...
588
00:34:34,384 --> 00:34:36,386
Zoals, wat ter wereld
net gebeurd?
589
00:34:36,718 --> 00:34:38,096
Een andere raakte het gebouw.
590
00:34:38,137 --> 00:34:40,431
Wauw. Het hele gebouw
viel gewoon uit elkaar.
591
00:34:40,472 --> 00:34:42,141
-O God.
-Heilige rook.
592
00:34:42,141 --> 00:34:45,561
Ik ging naar de slaapkamer
en ging zitten
aan zijn kant van het bed.
593
00:34:47,813 --> 00:34:49,481
Biddend dat de telefoon gaat.
594
00:34:51,985 --> 00:34:55,821
Ik had misschien
een heel, heel, heel klein
sprankje hoop,
595
00:34:56,447 --> 00:34:59,491
omdat Steven altijd
zei altijd tegen mij,
596
00:34:59,575 --> 00:35:01,743
‘Je denkt altijd het ergste.
Denk niet het ergste."
597
00:35:02,996 --> 00:35:05,497
En dus dacht ik:
"Nou dan,
598
00:35:05,497 --> 00:35:09,419
‘Ik ga proberen na te denken
van een beetje hoop, misschien?"
599
00:35:25,018 --> 00:35:26,185
Het nieuws is begonnen,
600
00:35:26,269 --> 00:35:27,728
en ik kijk…
601
00:35:28,229 --> 00:35:29,314
ik voelde…
602
00:35:30,522 --> 00:35:32,608
zoals: "Gebeurt dit echt?
603
00:35:32,649 --> 00:35:33,817
"Dit is krankzinnig."
604
00:35:35,652 --> 00:35:37,696
Alfredo en ik
was net getrouwd.
605
00:35:38,530 --> 00:35:41,492
Ik bezocht Alfredo
bij de zuidelijke toren.
606
00:35:42,618 --> 00:35:46,039
En ik bleef zijn nummer bellen,
en draaide zijn nummer,
en er was niets.
607
00:35:48,707 --> 00:35:50,418
En je ziet een ander vliegtuig.
608
00:35:54,464 --> 00:35:55,924
O, mijn God.
609
00:36:00,303 --> 00:36:01,553
Wat in vredesnaam?
610
00:36:03,680 --> 00:36:05,350
Mijn man was in dat gebouw.
611
00:36:09,479 --> 00:36:11,105
En dat heb ik nog steeds niet
van Alfred gehoord.
612
00:36:47,641 --> 00:36:49,060
Ik weet niet eens wat er is gebeurd.
613
00:36:49,102 --> 00:36:51,479
Ik loop de trap af,
en het volgende...
614
00:36:52,729 --> 00:36:54,148
Iedereen wordt tegen de grond geslagen.
615
00:36:55,191 --> 00:36:57,276
En er is dit
rinkelend geluid in mijn oren.
616
00:36:59,237 --> 00:37:01,280
Opeens leunen we,
617
00:37:01,280 --> 00:37:03,992
en ik vecht ervoor
mezelf staande houden.
618
00:37:05,784 --> 00:37:07,619
Het hele trappenhuis schommelt.
619
00:37:07,996 --> 00:37:09,621
Swingend alsof
je zit in een reuzenrad.
620
00:37:10,498 --> 00:37:12,208
En dan, alles wat je hoorde
was aan het schreeuwen.
621
00:37:15,294 --> 00:37:18,589
Ik verloor het volledige vertrouwen
in de structuur waarin ik zat.
622
00:37:18,923 --> 00:37:20,757
De paniek slaat toe.
Ik moet hier weg.
623
00:37:41,320 --> 00:37:42,947
Ik wist het niet
een vliegtuig raakte dat gebouw.
624
00:37:42,989 --> 00:37:44,823
Ik wist niet dat er een vliegtuig was geraakt
dit gebouw ook niet.
625
00:37:45,074 --> 00:37:48,702
Het enige wat ik merk is
wat er gebeurt
voor mij, toch?
626
00:37:51,330 --> 00:37:54,250
Ik herinner me dat ik keek
en mijn kantoor zien
627
00:37:54,625 --> 00:37:57,211
ingestort, ingestort,
het plafond was verdwenen.
628
00:37:57,295 --> 00:37:59,505
Op dit punt was ik dat
echt, echt trillen.
629
00:37:59,589 --> 00:38:04,676
Omdat ik naar beneden kwam
de roltrap van 78 naar 77
630
00:38:04,760 --> 00:38:06,054
minder dan twee minuten eerder.
631
00:38:07,597 --> 00:38:10,600
En dat kende ik bij de mensen
Met wie ik net had gesproken, waren allemaal dood.
632
00:38:11,350 --> 00:38:13,978
Alle mensen boven ons,
op de 78e verdieping
633
00:38:14,020 --> 00:38:15,480
wachten op liften...
634
00:38:17,190 --> 00:38:20,318
Om dat in mijn gedachten voor te stellen
is gewoon ondraaglijk
dacht na te denken.
635
00:38:20,359 --> 00:38:21,735
Ze hadden geen enkele kans.
636
00:38:23,362 --> 00:38:24,696
Of je nu naar boven ging,
of dat je bent neergegaan,
637
00:38:24,696 --> 00:38:25,865
of je nu naar links ging,
of je goed bent gegaan,
638
00:38:27,533 --> 00:38:28,910
die besliste of
jij ging
leef of sterf die dag.
639
00:38:33,956 --> 00:38:36,708
Dan herinner ik me dat ik het hoorde
Jonathan Weinberg schreeuwt:
640
00:38:36,792 --> 00:38:38,628
"Hier, hier,
hier."
641
00:38:39,295 --> 00:38:43,216
En naar de noordkant,
naar trap A.
642
00:38:45,384 --> 00:38:49,388
De enige persoon die ik kon zien
was mijn baas, Carl,
643
00:38:49,388 --> 00:38:51,557
en ik had zoiets van,
'Volg hem maar.'
644
00:38:56,395 --> 00:38:58,648
Het was donker en het was rokerig.
645
00:39:00,691 --> 00:39:02,276
Die trap was niet begaanbaar.
646
00:39:04,736 --> 00:39:09,575
Ik herinner me dat ik ging
naar de centrale brandtrap,
trap B.
647
00:39:15,414 --> 00:39:18,834
Normaal gesproken zou ik het zien
de ramen aan de andere kant
en daglicht zien.
648
00:39:19,919 --> 00:39:22,380
Ik heb niets gezien.
Het was pikkedonker.
649
00:39:22,421 --> 00:39:24,549
Het was als een grote leegte.
650
00:39:26,425 --> 00:39:28,219
Het leek bijna op dat hele gebied
651
00:39:28,261 --> 00:39:30,846
gewoon verdwenen, zo zwart
het was.
652
00:39:32,723 --> 00:39:35,017
Wij zouden niet die kant op gaan,
Dat was geen keuze, oké?
653
00:39:37,562 --> 00:39:39,647
Dus probeerden we trap C te bereiken.
654
00:39:50,408 --> 00:39:51,951
Ik was ruim 6 meter verwijderd,
655
00:39:51,951 --> 00:39:53,870
en ik kon de vlammen voelen
van daar.
656
00:39:57,748 --> 00:40:01,294
En ik had zoiets van,
"Dat is geen goede zaak.
657
00:40:01,294 --> 00:40:02,794
"Zo komen we er niet uit."
658
00:40:05,131 --> 00:40:06,757
Er was gewoon geen manier om te ontsnappen.
659
00:40:07,425 --> 00:40:08,800
De gedachte die ik had was:
660
00:40:10,344 --> 00:40:13,931
"O, mijn God!
Wij zitten in hetzelfde
situatie nu zelf
661
00:40:14,640 --> 00:40:17,685
"als de mensen
waar we alleen maar naar keken
662
00:40:17,768 --> 00:40:19,395
"Aan de overkant van het andere gebouw."
663
00:40:23,232 --> 00:40:25,443
Ik keek naar de ramen
precies daar.
664
00:40:26,777 --> 00:40:29,989
En ik had zoiets van,
‘Als je moet springen,
je moet springen.
665
00:40:30,031 --> 00:40:31,866
‘Je doet het gewoon snel
en je bent klaar."
666
00:40:34,660 --> 00:40:36,037
Ik stond daar maar,
667
00:40:36,954 --> 00:40:38,497
wist echt niet wat ik moest doen.
668
00:40:39,123 --> 00:40:40,750
Ik voel mijn baby niet bewegen.
669
00:40:43,169 --> 00:40:48,007
Ik herinner me dat ik toen Jyoti zag,
die zeven maanden zwanger was.
670
00:40:48,299 --> 00:40:51,093
En iemand kwam terug
en pakte mijn hand.
671
00:40:51,510 --> 00:40:54,263
We moeten het zeker weten
Ze stapt uit, weet je?
672
00:40:54,305 --> 00:40:57,475
Als we moeten opofferen
wij doen het zelf,
673
00:40:57,516 --> 00:40:58,809
om er zeker van te zijn dat ze eruit zou komen.
674
00:40:59,852 --> 00:41:01,520
Dus het was belangrijk, oké?
675
00:41:01,520 --> 00:41:04,232
Dat is het hele ding
over Basislijn.
We waren allemaal een familie.
676
00:41:06,859 --> 00:41:08,194
De uiteindelijke afbeelding die ik heb
677
00:41:08,277 --> 00:41:10,863
is van mijn collega's die daar staan,
678
00:41:10,863 --> 00:41:12,365
een soort samenzijn.
679
00:41:13,032 --> 00:41:15,534
Ik had gewoon het gevoel dat wij als groep,
680
00:41:16,369 --> 00:41:18,204
we zouden allemaal samen sterven,
681
00:41:18,246 --> 00:41:20,164
of we zouden het allemaal doen
ga daar samen weg.
682
00:41:28,965 --> 00:41:31,342
In de jaren zeventig
Ik kwam mijn baas Mike tegen.
683
00:41:32,385 --> 00:41:34,470
Hij vertelde me dat alle anderen
op kantoor zat
684
00:41:34,512 --> 00:41:36,055
verder dan wij waren.
685
00:41:36,055 --> 00:41:38,307
En zo waren wij de laatste twee
vanuit ons kantoor.
686
00:41:40,559 --> 00:41:44,730
En terwijl we naar beneden gaan,
de ingang naar de 68e verdieping
werd geopend.
687
00:41:45,064 --> 00:41:50,444
We konden andere mensen horen
proberen uit te vinden
hoe te evacueren.
688
00:41:53,865 --> 00:41:56,367
Mike en ik gingen dit kantoor binnen
689
00:41:57,410 --> 00:41:59,203
waar we deze groep mensen zagen
690
00:41:59,245 --> 00:42:00,955
gewoon een beetje rondhangen.
691
00:42:03,916 --> 00:42:06,252
ik heb zoiets van,
‘Je moet hier weg,
het trappenhuis is vrij."
692
00:42:06,252 --> 00:42:08,838
En ze luisterden niet naar ons.
693
00:42:10,882 --> 00:42:13,509
Ik begon een beetje
mensen bij de schouder grijpen
694
00:42:13,551 --> 00:42:15,219
en hen te vertellen dat ze moesten bewegen en…
695
00:42:15,261 --> 00:42:18,264
Een vrouw stapt opzij,
en daar zie ik dit
vrouw in een rolstoel.
696
00:42:20,933 --> 00:42:23,144
Nu begrijpen we waarom alle anderen
bewoog niet.
697
00:42:24,520 --> 00:42:26,272
Ze leek een beetje ongerust.
698
00:42:26,939 --> 00:42:30,151
We vroegen haar of ze hulp wilde,
en ze zei ja.
699
00:42:32,111 --> 00:42:34,113
En ik zei:
"Oké, laten we haar neerhalen."
700
00:42:34,196 --> 00:42:36,615
Ik dacht dat we dat wel zouden kunnen
haal haar naar beneden
de gemotoriseerde rolstoel.
701
00:42:37,742 --> 00:42:40,453
Maar de rolstoel wel
een zware motor.
702
00:42:40,953 --> 00:42:42,371
Het was niet de bedoeling
om de trap af te gaan.
703
00:42:43,789 --> 00:42:47,376
En nu ben ik net zo ongerust.
704
00:42:48,210 --> 00:42:51,630
Dat vertelde ze ons
er was nog een andere optie,
705
00:42:51,630 --> 00:42:53,966
een evacuatierolstoel.
706
00:42:55,968 --> 00:42:58,137
Ik pakte de vrouw op
uit de gemotoriseerde rolstoel
707
00:42:58,220 --> 00:42:59,305
en zet haar erin
de evacuatiestoel.
708
00:42:59,764 --> 00:43:01,974
Omdat ze relatief klein was,
709
00:43:02,058 --> 00:43:03,184
we hebben haar net opgehaald.
710
00:43:03,267 --> 00:43:04,727
Aan elke kant zat een handvat
711
00:43:04,769 --> 00:43:06,897
en ik zat aan de linkerkant, en
John zat aan de rechterkant.
712
00:43:07,480 --> 00:43:11,902
En dat is wanneer
Ik begon gewoon na te denken
over wat de taak was
713
00:43:11,943 --> 00:43:16,530
zal ons voor zijn
naar beneden lopen
68 trappen.
714
00:43:19,492 --> 00:43:21,285
Ik ga naar beneden
715
00:43:21,327 --> 00:43:25,998
midden in de ergste gebeurtenis
716
00:43:26,582 --> 00:43:29,627
wat betreft de vernietiging op Amerikaans grondgebied
717
00:43:29,668 --> 00:43:32,088
en weet het niet eens
Ik zit er middenin.
718
00:43:50,147 --> 00:43:51,565
We moesten hier weg.
719
00:43:52,608 --> 00:43:54,903
Trap C was geen optie.
720
00:43:55,486 --> 00:43:57,738
B was zo'n onbekende.
721
00:43:58,406 --> 00:44:01,367
En A was niet beter!
Het was vol rook.
722
00:44:02,201 --> 00:44:04,120
Wij weten niet wat
wij waren aan het ingaan,
723
00:44:04,370 --> 00:44:07,081
maar we wisten dat dat zo was
de enige optie
we hadden op dit punt.
724
00:44:09,500 --> 00:44:11,710
Ik ging terug naar mijn kantoor
en pakte de zaklamp.
725
00:44:14,547 --> 00:44:17,174
Toen wij eerst
kwam in het trappenhuis terecht,
726
00:44:18,969 --> 00:44:22,013
was waar we tegenkwamen
veel witte rook
727
00:44:23,722 --> 00:44:25,724
en we moesten allemaal elkaars hand vasthouden.
728
00:44:29,395 --> 00:44:33,149
Het trappenhuis was gebarsten,
het was beschadigd.
729
00:44:34,358 --> 00:44:37,988
Er zijn draden, en er is dit
water naar beneden komen.
730
00:44:41,157 --> 00:44:43,742
Ik dacht waarschijnlijk
de sproeier sloeg aan
731
00:44:43,826 --> 00:44:46,328
en het is het water dat
we lopen verder.
732
00:44:48,999 --> 00:44:50,959
De geur
op de trap was duidelijk.
733
00:44:51,042 --> 00:44:54,253
Maar om een of andere reden heb ik gewoon,
Ik heb er geen en geplaatst
op dat moment één samen.
734
00:44:58,257 --> 00:45:00,176
Het was echt heel erg donker.
735
00:45:00,509 --> 00:45:02,595
Je kon niet meer zien dan
een voet voor je,
736
00:45:02,595 --> 00:45:03,762
met de zaklamp.
737
00:45:05,264 --> 00:45:08,852
En iemand die dat zegt
ze wilden een lucifer aansteken.
738
00:45:13,105 --> 00:45:16,985
Ik herinner het mij duidelijk
iets ruiken.
739
00:45:18,819 --> 00:45:21,822
De helft van de mensen
Ik was met gerookt.
740
00:45:23,782 --> 00:45:26,535
En toen besefte ik:
er gingen geen sprinklers af.
741
00:45:29,413 --> 00:45:32,541
Iets in mij zei
steek geen lucifer aan.
742
00:45:37,129 --> 00:45:38,924
Dat is geen water, dat is vliegtuigbrandstof.
743
00:45:38,965 --> 00:45:41,634
Het vliegtuig had in wezen
stortte vlak boven ons neer,
744
00:45:41,634 --> 00:45:43,469
en was opengebroken,
745
00:45:43,469 --> 00:45:46,639
en de brandstof stroomde naar beneden
de traptreden.
746
00:45:47,057 --> 00:45:52,062
En of ze de lucifer hadden aangestoken
wij zouden zijn opgebrand.
747
00:46:07,785 --> 00:46:09,286
We zijn nog steeds redelijk goed op weg
748
00:46:09,328 --> 00:46:11,122
van 68 tot 55.
749
00:46:13,332 --> 00:46:17,336
Er was een luchtig karakter
van gesprek
750
00:46:17,336 --> 00:46:19,255
dat was heel dun verhuld
751
00:46:19,755 --> 00:46:22,341
iedereen maakt zich zorgen
over wat er aan de hand was.
752
00:46:23,425 --> 00:46:25,011
Ik wilde mijn ouders bellen.
753
00:46:25,344 --> 00:46:27,429
Ik stapte uit het trappenhuis
en een telefoon gevonden.
754
00:46:29,431 --> 00:46:31,308
Mijn telefoon ging op mijn bureau,
755
00:46:31,809 --> 00:46:33,352
en ik pakte het op en het was John,
756
00:46:33,352 --> 00:46:34,770
Hé, papa, ik ben het.
757
00:46:35,354 --> 00:46:37,481
En ik zei: "Ben jij...
gaat het met je?"
758
00:46:38,274 --> 00:46:39,358
Ik zei: "Ik ben in het gebouw."
759
00:46:39,985 --> 00:46:41,485
Ik vroeg hem op welke verdieping hij was.
760
00:46:41,527 --> 00:46:44,697
Ik denk dat ik heb gelogen en gezegd
Ik was een stuk verder naar beneden.
761
00:46:45,489 --> 00:46:46,824
Ik ben bijna weg.
762
00:46:46,866 --> 00:46:49,201
Ik zei: "Wel, blijf gewoon doorgaan,
blijf maar naar buiten komen."
763
00:46:49,201 --> 00:46:51,328
De toon van zijn stem was...
764
00:46:52,329 --> 00:46:53,957
Ja, het was intens.
765
00:46:53,999 --> 00:46:55,666
Ik maakte me zorgen
766
00:46:55,708 --> 00:46:58,711
dat hij iets wist
en ik had geen zin om het hem te vragen.
767
00:47:01,338 --> 00:47:04,633
Toen ik met John sprak
Dat wist ik
768
00:47:04,675 --> 00:47:06,385
dit was een opzettelijke aanval,
769
00:47:06,468 --> 00:47:07,761
het was geen ongeluk.
770
00:47:09,180 --> 00:47:10,974
Ik dacht van niet
Het is goed om het hem te vertellen.
771
00:47:11,016 --> 00:47:14,144
De omstandigheid
maakte niet zoveel uit als
772
00:47:15,394 --> 00:47:18,272
de taak om hem aan te moedigen
om uit dat gebouw te komen.
773
00:47:39,961 --> 00:47:41,587
We hadden geen idee wat er aan de hand was.
774
00:47:41,670 --> 00:47:43,756
Wij hadden de
perspectief dat de rest
van de wereld gehad.
775
00:47:46,092 --> 00:47:47,384
In de noordelijke toren,
776
00:47:47,426 --> 00:47:49,929
mobiele telefoondienst
bestond niet,
777
00:47:50,013 --> 00:47:51,805
Ik weet niet of dat zo is
vastzat, als het naar beneden ging,
778
00:47:51,890 --> 00:47:53,224
maar er was geen mobiele service.
779
00:47:57,103 --> 00:47:58,604
Er waren geen smartphones,
780
00:47:58,604 --> 00:48:00,439
Er is geen manier om het te weten
wat was er aan de hand,
781
00:48:00,439 --> 00:48:01,900
tenzij je met iemand hebt gesproken.
782
00:48:04,194 --> 00:48:07,404
Maar ik hoorde iemand zeggen
783
00:48:07,446 --> 00:48:09,657
"Oh, mijn Blackberry zegt
784
00:48:09,740 --> 00:48:11,868
"dat een vliegtuig de torens raakte."
785
00:48:11,910 --> 00:48:13,619
En ik heb zoiets van,
"Wat is een braambes?"
786
00:48:13,702 --> 00:48:16,455
Hoe heb je nieuws op een telefoon?
787
00:48:16,538 --> 00:48:20,417
Het klopte niet, dus
Ik heb het gewoon ronduit afgewezen.
788
00:48:22,128 --> 00:48:23,796
Het was daar verschrikkelijk heet.
789
00:48:24,463 --> 00:48:27,466
Het voelde waarschijnlijk zo
100 graden daar.
790
00:48:27,508 --> 00:48:29,802
Waarschijnlijk nog hoger,
en jij, iedereen zweet.
791
00:48:29,886 --> 00:48:32,471
En dat wil je gewoon
wees zo kalm als je kunt.
792
00:48:32,471 --> 00:48:35,141
In een krap trappenhuis zitten
met zoveel mensen,
793
00:48:35,225 --> 00:48:38,602
mijn zenuwen waren zo gespannen,
Ik had het gevoel dat ik kon kraken.
794
00:48:40,980 --> 00:48:44,358
Ik ontdekte dat ik claustrofobisch was
toen ik op die trap stond.
795
00:48:45,193 --> 00:48:47,153
Ik begon een beetje in paniek te raken,
796
00:48:47,237 --> 00:48:50,240
en het is alsof je vastzit
naar de vloer en
niet kunnen bewegen.
797
00:48:50,489 --> 00:48:52,491
Uh, het deed een nummer op mij.
798
00:48:57,956 --> 00:49:00,166
Een vrouw die bij ons was
in de groep zei:
799
00:49:00,250 --> 00:49:02,085
"Nou, waarom neem je niet
Je jas uit?"
800
00:49:02,919 --> 00:49:04,795
O, dat zou een slim idee zijn.
801
00:49:04,837 --> 00:49:06,297
‘O, je kunt het meenemen
jouw stropdas ook af,
802
00:49:06,338 --> 00:49:08,174
‘Weet je, je gaat niet
naar afspraken vandaag, Neil.
803
00:49:08,258 --> 00:49:10,843
"Je kunt het een beetje loslaten."
804
00:49:11,343 --> 00:49:13,637
Maar ik wilde niet
om zich uit te kleden, omdat
805
00:49:13,679 --> 00:49:17,183
Ik voelde dat als ik dat niet deed
geef het mezelf toe,
806
00:49:18,017 --> 00:49:19,853
die ik niet nodig had
deze artikelen niet meer,
807
00:49:19,853 --> 00:49:21,187
er was een gevoel
dat ik eruit ga.
808
00:49:21,271 --> 00:49:23,148
Er is een gevoel dat ik leef.
809
00:49:25,566 --> 00:49:27,318
Ik was bij Ann Koster
voor een lange tijd,
810
00:49:27,359 --> 00:49:29,028
Heel, heel geweldige vrouw.
811
00:49:29,028 --> 00:49:30,362
Ze maakte deel uit van mijn team.
812
00:49:30,446 --> 00:49:32,115
Anne was een beetje astmatisch,
813
00:49:34,200 --> 00:49:37,036
Ik maakte me zorgen
over Anne. Ik maakte me zorgen
over wat dan ook
814
00:49:37,120 --> 00:49:40,165
dat zou haar veroorzaken
een aanval krijgen.
815
00:49:40,206 --> 00:49:42,208
Ik liet het mezelf gewoon niet toe
aan stukken gaan
816
00:49:42,250 --> 00:49:44,085
want dat zou niet zo zijn
doe iemand iets goeds.
817
00:49:47,172 --> 00:49:49,215
Ze had problemen
de trap afgaan.
818
00:49:49,215 --> 00:49:52,051
Ze eigenlijk op een gegeven moment
begon te dalen
de treden zijwaarts,
819
00:49:52,302 --> 00:49:53,635
stap voor stap.
820
00:49:54,511 --> 00:49:57,556
Ik probeerde haar last te verlichten
door haar jas aan te nemen
821
00:49:57,556 --> 00:49:59,893
en ik heb haar meegenomen
zakboekje van haar,
822
00:49:59,893 --> 00:50:01,936
en ik droeg dat je kent als
zolang ik bij haar was.
823
00:50:03,354 --> 00:50:04,856
Misschien in de jaren dertig of veertig,
824
00:50:05,148 --> 00:50:06,732
we zagen onze eerste
brandweerman komt naar boven.
825
00:50:10,736 --> 00:50:13,364
en mensen waren
hem aanmoedigend, mensen waren,
"Hé, de brandweer komt eraan,
826
00:50:13,405 --> 00:50:14,698
"Hij gaat het vuur blussen."
827
00:50:14,740 --> 00:50:17,368
Ze hadden slangen bij zich
en pikhouwelen en uitrusting
828
00:50:17,409 --> 00:50:20,079
en gewoon die trap op sjokken.
829
00:50:22,748 --> 00:50:24,541
Ik weet dat ik niet naar boven kon lopen
830
00:50:24,583 --> 00:50:28,046
40 trappen alleen met
niets aan mij
831
00:50:28,087 --> 00:50:31,132
en hier deze jongens
hebben 60, bij zich
832
00:50:31,216 --> 00:50:33,009
100 pond aan uitrusting.
833
00:50:35,887 --> 00:50:38,014
We gingen naar verschillende verdiepingen
834
00:50:38,514 --> 00:50:40,641
en vind verkoopautomaten,
835
00:50:42,143 --> 00:50:45,355
en we zouden breken
de automaten gaan open
zodat we water konden krijgen
836
00:50:45,396 --> 00:50:46,688
of frisdrank of drankjes.
837
00:50:47,398 --> 00:50:49,775
Wij hebben ze aan de brandweer gegeven
838
00:50:49,775 --> 00:50:51,735
en het over hen heen gieten
hoofden om ze af te koelen.
839
00:50:55,031 --> 00:50:57,533
Iemand die, schijnbaar
verantwoordelijk,
840
00:50:57,574 --> 00:51:01,246
een enquête gehouden over waar
iedereen komt vandaan.
841
00:51:01,287 --> 00:51:03,705
"Op welke verdieping was je?"
En iemand zegt: "57."
842
00:51:03,747 --> 00:51:05,791
"Het was boven ons." En
"67, het was boven ons."
843
00:51:05,791 --> 00:51:07,626
En hij vroeg het mij en ik zei: "81."
844
00:51:08,127 --> 00:51:10,796
En zijn gezicht verdween gewoon
volledig wit.
845
00:51:15,801 --> 00:51:19,305
Ik denk: kijk achter mij,
Er is niemand meer daarboven.
846
00:51:19,389 --> 00:51:21,640
Ik heb zoiets van: "Laat het branden."
847
00:51:22,267 --> 00:51:24,978
En zijn antwoord
was voor mij: "Het is mijn werk."
848
00:51:25,811 --> 00:51:26,812
Oké.
849
00:51:28,147 --> 00:51:30,275
Ik wenste hem succes, en
hij ging naar boven en ik ging naar beneden.
850
00:51:31,317 --> 00:51:34,153
Ik wist niet dat dat bestond
een tweede vliegtuig, dat wist ik niet
het was een terroristische aanslag.
851
00:51:34,237 --> 00:51:35,947
Wist daar niets van,
maar dat deden ze,
852
00:51:37,573 --> 00:51:39,450
en ze gingen nog steeds omhoog.
853
00:52:03,474 --> 00:52:06,144
Terwijl we naar beneden gingen, is er
geen trappen meer.
854
00:52:06,185 --> 00:52:07,854
Het is een landing,
het leidt ons recht.
855
00:52:07,896 --> 00:52:09,063
Wij bleven lopen,
856
00:52:10,398 --> 00:52:11,773
en uiteindelijk, nu,
we staan voor deze muur.
857
00:52:17,322 --> 00:52:19,240
Er was hier een muur,
en muur hier,
858
00:52:19,324 --> 00:52:21,533
Ik dacht: oké, dit
voelt als een doodlopende weg.
859
00:52:22,368 --> 00:52:25,746
Er was een gevoel
van paniek onder iedereen.
860
00:52:25,829 --> 00:52:28,707
Als dit niet doorgaat,
waar gaan we nu heen?
861
00:52:29,833 --> 00:52:33,046
Iedereen heeft een rustig moment,
dat was mijn rustige moment.
862
00:52:35,506 --> 00:52:39,718
Ik probeerde het gewoon
mezelf bij elkaar te houden.
863
00:52:41,387 --> 00:52:43,764
We staren letterlijk
tegen een bakstenen muur.
864
00:52:43,847 --> 00:52:45,724
"O, mijn God, dat is er
geen uitweg hier."
865
00:53:07,704 --> 00:53:11,084
Ik bezocht Alfredo in
de 77e verdieping.
866
00:53:12,293 --> 00:53:15,338
Het is verschrikkelijk.
Je ziet het
en je ziet dat het in brand staat.
867
00:53:15,380 --> 00:53:20,676
En het is ongelooflijk.
Het is ongelooflijk.
868
00:53:22,011 --> 00:53:23,845
Dit zijn onschuldige mensen.
869
00:53:24,889 --> 00:53:27,433
Ik was aan de telefoon
Ik probeer Alfredo te bereiken.
870
00:53:29,102 --> 00:53:32,939
Niet wetende waar hij was,
het was verwoestend.
871
00:53:52,959 --> 00:53:55,128
Alleen maar naar beneden gegaan
één trap,
872
00:53:55,128 --> 00:53:56,963
en geconfronteerd te worden met een bakstenen muur,
873
00:53:56,963 --> 00:54:00,632
het leek erop dat dat zo was
het einde, dat zou kunnen
spel is op dat moment afgelopen.
874
00:54:01,884 --> 00:54:04,178
Het is gewoon een ongemakkelijk gevoel.
875
00:54:04,262 --> 00:54:08,057
Nu ga ik gaan
back-up, we gaan verder als
om deze trap weer op te gaan.
876
00:54:11,436 --> 00:54:13,438
En eindelijk zien we,
er was licht onder,
877
00:54:13,479 --> 00:54:15,023
en we zien dat er een deur is
hier staat "afsluiten".
878
00:54:16,566 --> 00:54:19,277
Je hebt zoiets van 'pfff', dat is het
een beetje opluchting, toch?
879
00:54:19,318 --> 00:54:21,487
We zien een deur, we openen een deur,
880
00:54:21,571 --> 00:54:24,157
en het leidde ons erdoor
deze kleine gang
881
00:54:26,742 --> 00:54:29,828
die ons naar een andere leidde
trap. Dat brandde.
882
00:54:33,249 --> 00:54:35,834
Tot op de dag van vandaag weet ik het niet
waarom dat trappenhuis
zo gebogen,
883
00:54:35,877 --> 00:54:37,420
op die verdieping, op dat punt,
884
00:54:39,630 --> 00:54:41,840
maar we hadden ongelofelijk veel geluk
die wij hebben kunnen vinden
onze weg eruit in het donker.
885
00:54:46,845 --> 00:54:50,516
76 verhalen om naar beneden te gaan
op dat punt.
886
00:54:50,849 --> 00:54:52,018
Dat zijn veel trappen.
887
00:54:53,436 --> 00:54:55,521
Niemand vóór ons.
Niemand achter ons.
888
00:54:56,522 --> 00:54:58,900
Mensen die zouden zijn vertrokken,
zou al vertrokken zijn.
889
00:55:00,026 --> 00:55:03,196
De persoon die werkelijk was
Leidinggevend was Jyoti,
890
00:55:03,196 --> 00:55:05,531
omdat ze zeven maanden was
destijds zwanger.
891
00:55:05,615 --> 00:55:08,117
Ik werd de, meer zoals
een centraal punt,
892
00:55:08,159 --> 00:55:11,370
een soort afleiding,
dus iedereen concentreerde zich op mij.
893
00:55:12,205 --> 00:55:14,957
We gingen alleen maar
zo snel als Jyoti kon gaan,
894
00:55:14,999 --> 00:55:16,584
omdat niemand verder zou gaan.
895
00:55:17,627 --> 00:55:20,254
Mijn focus lag op mijn baby.
896
00:55:21,047 --> 00:55:23,216
Ik voelde haar niet echt bewegen.
897
00:55:23,216 --> 00:55:28,638
En haar niet voelen,
het was een beetje zorgwekkend.
898
00:55:31,723 --> 00:55:34,477
Ze had die van haar moeder
899
00:55:35,353 --> 00:55:38,564
gevoel van ‘Ik ga
ga weg, want
Ik ga mijn kind beschermen."
900
00:55:38,981 --> 00:55:42,068
En ik wilde gewoon naar buiten gaan,
laat het nakijken
901
00:55:42,068 --> 00:55:44,320
en zorg ervoor dat alles in orde is.
902
00:56:02,838 --> 00:56:07,593
Het moet rond 21:40 uur zijn en
we bereikten de 21e verdieping.
903
00:56:07,885 --> 00:56:11,847
Dus John en ik hielpen een vrouw
die een rolstoel gebruikte.
904
00:56:13,432 --> 00:56:18,020
De eerstehulpverleners zijn geïnstalleerd
een soort triagegebied.
905
00:56:20,022 --> 00:56:22,108
De brandweerman zei:
terwijl we passeren,
‘Zet haar maar neer.
906
00:56:22,191 --> 00:56:23,317
"We kunnen het vanaf daar overnemen."
907
00:56:24,776 --> 00:56:26,654
En welke medische behandeling dan ook krijgen,
ze had het nodig
908
00:56:26,737 --> 00:56:29,240
en kom gewoon uit de drukte
van het trappenhuis.
909
00:56:29,282 --> 00:56:30,616
En ik keek naar haar en ik zei:
910
00:56:31,909 --> 00:56:33,619
Weet je: "Wil je mij
om je hier neer te zetten?"
911
00:56:37,123 --> 00:56:38,541
Het kost ons geen moeite
912
00:56:38,583 --> 00:56:41,127
als je wilt komen,
want we gaan nu weg.
913
00:56:41,210 --> 00:56:45,256
En ze is nog steeds, zoals,
aarzelend zijn
914
00:56:45,298 --> 00:56:47,383
en geen antwoord geven.
915
00:56:49,594 --> 00:56:51,512
En ik zei: "Luister,
916
00:56:51,596 --> 00:56:54,348
‘Ik breng je de hele weg
Ga weg, vertel het mij maar
wat je wilt doen."
917
00:56:58,436 --> 00:57:00,730
En ze zei: "Ik wil
om bij jullie te blijven."
918
00:57:03,232 --> 00:57:07,486
Dat heeft onze,
weet je, onze missie,
919
00:57:07,486 --> 00:57:08,988
onze kameraadschap en onze band.
920
00:57:10,489 --> 00:57:13,451
Wij waren er voor haar,
om haar naar buiten te dragen.
921
00:57:13,492 --> 00:57:15,620
Maar misschien was ze er voor ons.
922
00:57:16,162 --> 00:57:18,247
Ja. Wij zijn met zijn drieën
of helemaal niets.
923
00:57:35,348 --> 00:57:38,851
Dus het is nu waarschijnlijk
ongeveer 10 tot 10.00 uur.
924
00:57:38,935 --> 00:57:42,647
Terwijl we misschien de 11e, 10e bereiken
vloer, de vloer is nat.
925
00:57:45,566 --> 00:57:47,318
Moest de schoenen weer aantrekken.
926
00:57:47,360 --> 00:57:51,072
In het begin is het gewoon nat,
en dan is het echt nat,
927
00:57:53,115 --> 00:57:55,409
En dan is het stromend water.
928
00:57:59,956 --> 00:58:03,042
Het werd erg glad naar beneden
daarna de trap.
929
00:58:03,042 --> 00:58:07,004
We lopen bijna naar binnen
enkeldiep water.
930
00:58:07,046 --> 00:58:10,800
Het had een roestige, rode kleur.
931
00:58:12,343 --> 00:58:15,721
En er was een moment
where I thought, "Oh, my gosh,
het plafond bloedt."
932
00:58:24,230 --> 00:58:26,482
I don't know how long
I held on to that.
933
00:58:28,025 --> 00:58:30,862
Ik denk dat het waarschijnlijk was
just rusty pipes making the water
934
00:58:30,903 --> 00:58:34,490
een beetje bruin,
maar het was verschrikkelijk
beeld te hebben.
935
00:58:38,411 --> 00:58:40,037
As we got closer to the bottom,
936
00:58:40,079 --> 00:58:41,580
we see these people in the uniform.
937
00:58:41,664 --> 00:58:43,416
En ze vertellen mensen:
"Ga weg, ga weg, ga weg."
938
00:58:43,499 --> 00:58:45,626
Was er een gevoel van urgentie?
eruit komen? Ja.
939
00:58:45,960 --> 00:58:50,089
Was het een bittere noodzaak
om eruit te komen omdat
940
00:58:50,172 --> 00:58:51,716
the building was gonna collapse?
Nee.
941
00:58:51,757 --> 00:58:55,386
Nu was het tempo opgevoerd
en eindelijk zijn we...
942
00:58:55,428 --> 00:58:56,929
Eindelijk gaan we eruit.
943
00:59:11,402 --> 00:59:12,945
Toen we beneden kwamen,
944
00:59:13,571 --> 00:59:16,282
jullie zijn een beetje samengevoegd
met de ander
945
00:59:16,615 --> 00:59:18,284
mensen die eruit kwamen
het andere trappenhuis.
946
00:59:18,367 --> 00:59:20,369
Ze kwamen een beetje samen.
947
00:59:22,580 --> 00:59:25,082
Ik was letterlijk binnen
een uur lang het gebouw.
948
00:59:25,541 --> 00:59:28,252
Wat mij isoleerde
van de buitenwereld.
949
00:59:37,303 --> 00:59:39,972
Je komt uit het trappenhuis
950
00:59:40,473 --> 00:59:45,561
en er is een hoger niveau
naar de lobby van het handelscentrum.
951
00:59:46,979 --> 00:59:50,066
En dat kun je zien
buiten op de binnenplaats.
952
00:59:57,239 --> 00:59:58,991
En nu
Ik kijk in die binnenplaats.
953
00:59:58,991 --> 01:00:03,287
Er zijn alleen maar stukjes
herkenbare vleugel,
954
01:00:03,955 --> 01:00:07,083
vliegtuig en landingsgestel.
955
01:00:07,124 --> 01:00:09,251
Ik bedoel, je ziet de enorme band.
956
01:00:16,175 --> 01:00:20,679
Ik zag alleen maar groepjes dingen
de grond raken.
957
01:00:21,639 --> 01:00:26,227
En in mijn gedachten,
het registreert niet
voor mij wat dat was.
958
01:00:33,192 --> 01:00:34,527
Zie je,
959
01:00:36,195 --> 01:00:39,698
je weet wel, bureaus die in brand staan,
je ziet papier vallen
vanuit de hemel in vuur en vlam,
960
01:00:39,782 --> 01:00:41,117
en je hoort alleen maar dit geluid...
961
01:00:43,285 --> 01:00:44,913
Van mensen die vallen.
962
01:00:53,295 --> 01:00:57,216
Je kon enkele overblijfselen zien
963
01:00:57,258 --> 01:00:58,885
van mensen.
964
01:00:59,886 --> 01:01:01,470
In het puin.
965
01:01:02,013 --> 01:01:03,431
Als je keek.
966
01:01:04,223 --> 01:01:05,976
Toch keek ik vrij snel weg.
967
01:01:18,487 --> 01:01:20,156
Buiten was het chaos.
968
01:01:21,407 --> 01:01:24,368
Ik werd getroffen door
het aantal mensen
969
01:01:24,410 --> 01:01:26,370
kijken hoe dit zich allemaal ontvouwt.
970
01:01:26,412 --> 01:01:29,665
En sommigen van hen
Ik herkende het van zijn
met hen in de trein.
971
01:01:30,499 --> 01:01:33,752
We draaiden ons om en keken,
Weet je, en we hebben het gezien
972
01:01:34,253 --> 01:01:35,754
de twee gebouwen in brand.
973
01:01:39,425 --> 01:01:41,427
Staan ze allebei in brand?
Waarom staan ze allebei in brand?
974
01:01:41,510 --> 01:01:43,846
Wat is er gebeurd?
Wat is hier gebeurd?
975
01:01:54,106 --> 01:01:58,069
Vergeet niet: onze missie
is nog niet voorbij totdat
Er wordt voor Jyoti gezorgd.
976
01:01:58,777 --> 01:02:01,697
Politieagent gevraagd
als iemand hulp nodig had.
977
01:02:03,282 --> 01:02:05,618
Ik zei: ik voel mijn baby niet.
978
01:02:05,701 --> 01:02:11,332
Hij pakte eigenlijk mijn hand vast,
en hielp mij de straat oversteken.
979
01:02:13,292 --> 01:02:17,630
We zagen hoe Jyoti werd meegenomen
en achterin zetten
van de ambulance
980
01:02:17,713 --> 01:02:20,508
en de ambulance rijdt weg.
981
01:02:20,591 --> 01:02:22,134
Dat.
982
01:02:22,134 --> 01:02:23,719
Missie volbracht.
983
01:02:35,314 --> 01:02:37,650
Ik ga een sigaret zetten
in mijn mond.
984
01:02:37,650 --> 01:02:41,695
Ik breng mijn aansteker naar
de sigaret.
Ik heb het nooit aangestoken.
985
01:02:42,906 --> 01:02:44,490
Want ineens
de wereld schudde opnieuw.
986
01:02:46,283 --> 01:02:49,745
Je hoort geluiden
van het draaien van metaal.
987
01:02:51,830 --> 01:02:55,167
En ik herinner me dat ik het hoorde
een donderend gebrul.
988
01:02:55,167 --> 01:02:56,252
En dan…
989
01:02:57,628 --> 01:03:00,006
Het begon er gewoon op te lijken
het was gewoon omvallen.
990
01:03:00,090 --> 01:03:03,927
Dat dacht ik eigenlijk
het gebouw ging
bovenop ons vallen.
991
01:03:05,761 --> 01:03:07,763
Iedereen zei gewoon:
"Rennen."
992
01:03:07,805 --> 01:03:09,765
En zo is het: kies een richting
993
01:03:09,807 --> 01:03:12,268
en ik hoop dat je het raadt
de goede richting.
994
01:03:22,862 --> 01:03:25,865
Ik weet nog dat ik tegen een vrouw aanbotste.
Ze viel op de grond.
995
01:03:25,949 --> 01:03:27,700
Ik werd als het ware weggestuurd.
996
01:03:27,700 --> 01:03:29,326
Mijn mobiele telefoon ging een kant op.
997
01:03:29,368 --> 01:03:31,245
Ik weet nog dat ik voor de mobiele telefoon ging
998
01:03:31,328 --> 01:03:32,956
en haar proberen te grijpen
tegelijkertijd.
999
01:03:33,330 --> 01:03:36,709
Iemand heeft mij opgehaald
en sleepte mij een beetje mee
1000
01:03:36,709 --> 01:03:38,086
met hen zoals ze waren
gaat ook.
1001
01:03:40,713 --> 01:03:44,842
Rechts van mij is dat zo
een mooie septemberdag,
1002
01:03:44,884 --> 01:03:50,140
en links van mij is voltooid
duisternis van de pure hel
op je afkomen.
1003
01:03:53,726 --> 01:03:57,646
Het leek erop dat het zo was
een fysiek object, niet zoals rook.
1004
01:04:03,235 --> 01:04:05,237
Het slokt je op,
1005
01:04:05,237 --> 01:04:07,239
als een golf in de oceaan.
1006
01:04:17,167 --> 01:04:20,920
Ik herinner me dat ik het zag
toen de zuidelijke toren instortte.
1007
01:04:21,921 --> 01:04:25,424
Dat was, dat was
heftig om dat te zien.
1008
01:04:26,051 --> 01:04:30,096
Wat er door mijn hoofd ging
Ik vroeg me af waar mijn vrouw was.
1009
01:04:30,096 --> 01:04:31,388
Waar was Ann?
1010
01:04:31,430 --> 01:04:33,682
Holy crap, waar ben je
in al die rommel?
1011
01:04:35,267 --> 01:04:37,519
Ik bad.
1012
01:04:38,437 --> 01:04:40,272
Ik heb die dag lang gebeden.
1013
01:05:04,630 --> 01:05:06,799
Het gebouw trilde.
1014
01:05:07,884 --> 01:05:11,387
Zo'n enorm gebouw trilt
voorspelt niet veel goeds voor de veiligheid.
1015
01:05:11,428 --> 01:05:13,181
Ik zei tegen mezelf:
1016
01:05:13,264 --> 01:05:16,226
‘We moeten echt
ga hier nu weg,
want dit is heel erg."
1017
01:05:18,435 --> 01:05:20,063
Ik heb het contact met Ann verloren,
1018
01:05:20,105 --> 01:05:22,648
alleen omdat ik ging
om iemand anders te helpen.
1019
01:05:22,731 --> 01:05:25,651
En Anne Koster, soort van,
ging met twee andere heren
1020
01:05:25,985 --> 01:05:28,071
en bleef evacueren.
1021
01:05:28,654 --> 01:05:30,990
Ik hield haar jasje nog steeds vast en
haar portemonnee.
1022
01:05:30,990 --> 01:05:33,492
Ik heb me nooit gerealiseerd dat ik het had.
1023
01:05:45,964 --> 01:05:49,508
Die twee of drie seconden toen dat
de eerste stofbal raakt je,
1024
01:05:49,591 --> 01:05:51,677
het voelt alsof het een uur is.
1025
01:05:52,678 --> 01:05:55,306
Er komt geen zon
overal, er is geen licht
waar dan ook,
1026
01:05:55,347 --> 01:05:56,598
er is niets behalve...
1027
01:05:58,475 --> 01:05:59,936
Dit stof om je heen.
1028
01:06:04,773 --> 01:06:07,651
Het was gewoon wit,
overal wit,
1029
01:06:07,693 --> 01:06:09,946
gewoon wit poeder, as.
1030
01:06:12,949 --> 01:06:16,493
Ik hoor veel van de
brandweerman... De fluitjes
die gaan af
1031
01:06:16,535 --> 01:06:18,370
als een brandweerman beneden is?
1032
01:06:18,370 --> 01:06:19,663
Je weet wel, de hoge pieptoon?
1033
01:06:19,705 --> 01:06:20,831
Dat hoor je op de achtergrond.
1034
01:06:25,419 --> 01:06:28,714
De brandweer denk ik
die zich in het gebouw bevonden
zijn nu beneden.
1035
01:06:28,797 --> 01:06:29,883
En je hoort het.
1036
01:06:29,966 --> 01:06:30,967
En het is…
1037
01:06:32,384 --> 01:06:33,469
Het is luid.
1038
01:06:41,060 --> 01:06:44,563
Het is een geluid dat
Ik wil het nooit
onthoud dat geluid ooit.
1039
01:06:44,646 --> 01:06:46,065
Maar dat doe ik wel.
1040
01:06:53,739 --> 01:06:56,658
Het besef van hoeveel mensen
moet gestorven zijn...
1041
01:06:57,534 --> 01:06:59,370
Was nu een ding.
1042
01:06:59,411 --> 01:07:01,164
Zoals in je voorhoofd.
1043
01:07:01,206 --> 01:07:02,165
Mijn geest.
1044
01:07:06,585 --> 01:07:09,339
Ik zat er net aan te denken
mijn verdieping en mijn mensen.
1045
01:07:12,342 --> 01:07:17,763
En hoe het precies was
alweer een tijdje geleden
dat ik ze had gezien.
1046
01:07:19,015 --> 01:07:20,808
Het was een zware…
1047
01:07:23,228 --> 01:07:24,520
Het gevoel in mijn…
1048
01:07:24,770 --> 01:07:26,356
Hoe zeg je het?
1049
01:07:33,695 --> 01:07:35,865
Ik wist precies waar Stephen was
kantoor was.
1050
01:07:37,449 --> 01:07:40,286
Ik wist dat er geen hoop meer was
dat gebouw stortte in.
1051
01:07:40,286 --> 01:07:43,957
Zelfs als hij dat had gedaan
leefde door het vliegtuig
1052
01:07:43,957 --> 01:07:45,457
het gebouw binnenkomen,
1053
01:07:47,085 --> 01:07:49,837
dat die er niet was
genoeg tijd voor hem
om van 78 af te komen.
1054
01:07:50,796 --> 01:07:52,131
En op dat moment,
1055
01:07:52,131 --> 01:07:55,885
Ik zei tegen mezelf:
‘Ik denk van wel
een begrafenis plannen."
1056
01:08:18,074 --> 01:08:21,785
Hoe lager we kwamen, hoe langzamer
1057
01:08:21,827 --> 01:08:24,455
het tempo naar beneden in het trappenhuis werd.
1058
01:08:24,496 --> 01:08:29,210
Waarschijnlijk rond de vijfde verdieping,
wij worden tegengehouden.
1059
01:08:32,255 --> 01:08:33,882
Zoals nu
Ik beweeg niet,
1060
01:08:35,133 --> 01:08:36,842
en mensen schreeuwen.
1061
01:08:41,472 --> 01:08:44,934
Dat waren we echt
in een slechte situatie, bedoel ik,
een super slechte situatie.
1062
01:08:47,312 --> 01:08:48,938
We kwamen brandweermannen tegen
1063
01:08:48,980 --> 01:08:52,025
en we stapten het trappenhuis uit
de eerste keer
1064
01:08:52,608 --> 01:08:54,861
naar deze 5e verdieping.
1065
01:08:54,861 --> 01:08:56,695
Het was pikdonker.
1066
01:08:56,737 --> 01:08:59,407
Dat was er duidelijk
wat vernielingen daar.
1067
01:09:00,867 --> 01:09:04,996
Stap over puin heen.
Stop. Zet de vrouw neer,
1068
01:09:05,038 --> 01:09:07,874
dingen naar buiten verplaatsen
van de weg. Dat heb ik een paar keer gedaan.
1069
01:09:09,876 --> 01:09:12,378
En wij volgen
de brandweerlieden aan deze ene kant.
1070
01:09:13,545 --> 01:09:16,090
De brandweerman zegt: "Nee,
Je kunt deze kant niet op gaan."
1071
01:09:18,968 --> 01:09:21,762
Wij zijn via een andere weg teruggegaan
en probeerde er nog een paar
andere opties.
1072
01:09:23,181 --> 01:09:25,975
Want we gaan terug
en verder op dezelfde verdieping,
1073
01:09:26,017 --> 01:09:29,395
en ik ben op de 5e verdieping,
Het is donker en ik kan het niet
ga weg hier.
1074
01:09:29,395 --> 01:09:31,230
De paniek begon echt toe te slaan.
1075
01:09:31,314 --> 01:09:35,234
En nu besef je dat die er wel zijn
ongeveer 100 verhalen
1076
01:09:35,234 --> 01:09:37,070
van dit gebouw boven ons.
1077
01:09:37,153 --> 01:09:39,280
Mijn hoofd is als, schreeuwend als,
1078
01:09:40,239 --> 01:09:43,617
we bevinden ons op een donkere vloer,
Ik ben vijf verdiepingen verderop
om hier weg te komen
1079
01:09:43,700 --> 01:09:44,869
en ik zit vast.
1080
01:09:45,328 --> 01:09:46,662
Is er geen uitweg?
1081
01:09:48,247 --> 01:09:52,085
Er was een intens gevoel
van gevangen zitten.
1082
01:10:05,515 --> 01:10:08,809
Voordat ik het wist,
Ik was 10, 15 blokken verderop,
1083
01:10:09,936 --> 01:10:12,230
bedekt met roet.
Doorweekt van het zweet.
1084
01:10:12,271 --> 01:10:16,317
En ik draaide me om en
zag net een ruimte in de lucht
1085
01:10:16,401 --> 01:10:18,610
dat was er voorheen niet.
1086
01:10:20,863 --> 01:10:22,156
Het sloeg nergens op.
1087
01:10:24,117 --> 01:10:27,954
Ik bleef maar tegen mezelf zeggen:
houd het bij elkaar tot
Je vertelt iemand dat je nog leeft.
1088
01:10:28,037 --> 01:10:31,165
Zodra je het ze vertelt
Je leeft, dat kan
helemaal barsten.
1089
01:10:33,750 --> 01:10:36,795
Wij zochten
een telefoon, cos mobiele telefoons
werkten destijds niet.
1090
01:10:36,879 --> 01:10:39,507
Ik herinner me dat ik naar telefooncellen keek
en mensen waren...
1091
01:10:39,840 --> 01:10:42,759
25, 30 personen
in de rij bij telefooncellen.
1092
01:10:46,931 --> 01:10:50,642
Ik belde naar mijn huis en
bleef dat bidden
de lijn zou doorgaan.
1093
01:10:54,897 --> 01:10:56,648
Ik zei gewoon: "Mam?"
1094
01:10:58,484 --> 01:11:01,237
En ze zei gewoon tegen mij:
ze zegt: "Gaat het?"
En ik zeg: "Nee."
1095
01:11:03,156 --> 01:11:04,157
Nee.
1096
01:11:09,996 --> 01:11:13,790
Ik hoorde de stem van mijn moeder,
maar ik kon niet praten.
1097
01:11:14,833 --> 01:11:17,920
En toen liet ik het toe
mezelf, soort van
1098
01:11:19,172 --> 01:11:20,465
afbreken
1099
01:11:20,506 --> 01:11:24,676
en een soort van toegeven aan de
verschrikkingen van de dag.
1100
01:11:45,781 --> 01:11:47,533
We volgen de brandweerman.
1101
01:11:47,617 --> 01:11:49,701
Dit kan niet snel genoeg gebeuren.
En hoe langer het duurde,
1102
01:11:50,036 --> 01:11:52,288
hoe meer angst er ontstaat.
1103
01:11:54,165 --> 01:11:56,876
We werden opnieuw tegengehouden.
Waarom zijn we tegengehouden?
1104
01:11:57,376 --> 01:12:00,880
Zo dicht bij het uitstappen,
Dit is misschien precies waar we verblijven.
1105
01:12:05,510 --> 01:12:08,096
En dan gaat de man:
"Oké, het is nu goed, laten we gaan."
1106
01:12:11,682 --> 01:12:15,436
Er zijn geen lichten meer,
er is water
de trap af komen.
1107
01:12:17,230 --> 01:12:19,315
Het weerhield ons ervan te bewegen
zo snel als we wilden.
1108
01:12:20,816 --> 01:12:23,319
Het is echt toegenomen
het angstniveau.
1109
01:12:26,239 --> 01:12:29,075
Wij gingen verder naar beneden,
we zijn de trap af.
1110
01:12:29,158 --> 01:12:33,412
Dus nu de gang
wordt overspoeld met licht
van buitenaf als de deur opengaat.
1111
01:12:37,500 --> 01:12:39,252
Ik zag één brandweerman in de lobby
1112
01:12:39,335 --> 01:12:41,671
die ons de weg wees
door een gebroken raam.
1113
01:12:43,256 --> 01:12:45,049
En we lopen nu naar buiten
1114
01:12:45,091 --> 01:12:49,845
in dit onverklaarde,
zoals stof en grijze massa
1115
01:12:50,762 --> 01:12:51,931
overal.
1116
01:12:53,765 --> 01:12:55,059
We zien daar een ambulance,
1117
01:12:55,101 --> 01:12:56,269
op het zuiden gericht.
1118
01:12:57,603 --> 01:13:00,606
We hebben de vrouw erin gezet
een van de ambulances
1119
01:13:00,606 --> 01:13:01,941
en namen afscheid.
1120
01:13:04,277 --> 01:13:05,695
Ze begint te huilen.
1121
01:13:07,530 --> 01:13:10,782
En ik heb zoiets van: "Weet je,
waar huil je om?
We zijn weg."
1122
01:13:11,951 --> 01:13:14,203
En ik gaf haar gewoon
mijn visitekaartje.
1123
01:13:16,122 --> 01:13:19,250
En ik besefte het niet
destijds,
1124
01:13:19,292 --> 01:13:21,544
maar wij zelfs nooit
vroeg haar hoe ze heette.
1125
01:13:24,297 --> 01:13:27,091
Het lijkt vreemd dat wij
1126
01:13:27,133 --> 01:13:31,803
tot dan toe niet gehad
namen en introducties uitgewisseld.
1127
01:13:32,138 --> 01:13:34,140
Maar dat was geen gewone dag.
1128
01:13:44,567 --> 01:13:46,444
Het leek er niet op
ambulances waren
1129
01:13:46,485 --> 01:13:48,196
in een haast om daar weg te komen.
1130
01:13:49,821 --> 01:13:52,241
Nadat ik heb afgesloten
de deuren van de ambulance,
1131
01:13:52,283 --> 01:13:54,702
Ik draai me om en kijk aan
De noordelijke toren voor de eerste keer.
1132
01:13:58,289 --> 01:13:59,624
Vanuit mijn uitkijkpunt,
1133
01:13:59,999 --> 01:14:02,043
Ik kon de zuidelijke toren niet zien
was er niet!
1134
01:14:03,002 --> 01:14:04,503
En precies op dat moment
1135
01:14:04,587 --> 01:14:06,923
Er is een man met een camera,
en ik kijk omhoog
1136
01:14:07,506 --> 01:14:09,717
zoals, in shock,
1137
01:14:10,676 --> 01:14:12,595
en hij stelt mij vragen.
1138
01:14:12,637 --> 01:14:14,680
Vertel me wat je hebt gezien en gehoord.
1139
01:14:14,764 --> 01:14:18,684
Ik bleef steeds omhoog kijken,
zoals: "Wat is er aan de hand?"
1140
01:14:18,684 --> 01:14:20,353
Voor wie werk je?
1141
01:14:20,436 --> 01:14:22,980
Eh, Netwerk Plus, een
communicatie bedrijf
uit, eh...
1142
01:14:24,440 --> 01:14:26,859
-Hoe schrijf je het?
-Mike Benfante.
1143
01:14:33,449 --> 01:14:37,328
Wij bleven horen
deze intense gevolgen
1144
01:14:37,370 --> 01:14:41,290
Dat klonk als auto-ongelukken.
Een aantal van hen.
1145
01:14:45,795 --> 01:14:50,258
Weet je, je probeert het niet
om na te denken over elk geluid dat je hoort
1146
01:14:51,300 --> 01:14:52,677
totdat je het ziet.
1147
01:14:53,302 --> 01:14:55,680
Ik loop naar John en
dat is wanneer ik zie,
1148
01:14:55,721 --> 01:14:57,515
je weet wel, mensen
uit de lucht vallen.
1149
01:14:57,807 --> 01:15:00,643
En, eh, en ik...
1150
01:15:01,727 --> 01:15:04,438
En weet je, dat is het
waar je bent zoals...
1151
01:15:05,356 --> 01:15:07,400
Jouw hele wereld
draait gewoon ondersteboven,
1152
01:15:07,483 --> 01:15:09,694
en het is alsof er niets is
heeft geen zin meer.
1153
01:15:10,152 --> 01:15:13,656
En ik heb zoiets van: "Dit is chaos.
Dit is chaos."
1154
01:15:20,121 --> 01:15:23,582
Ik stopte en nam
nog een laatste blik op het gebouw.
1155
01:15:23,582 --> 01:15:25,835
Het leek op de rook
1156
01:15:25,877 --> 01:15:29,005
begon te bewegen
naar beneden en naar buiten.
1157
01:15:31,590 --> 01:15:35,928
Ik hoor dit alleen
enorm rommelend geluid.
1158
01:15:39,098 --> 01:15:41,976
En ik zie de antenne
op de Noordtoren
1159
01:15:42,768 --> 01:15:45,187
gewoon binnenvallen
het midden van het gebouw.
1160
01:15:50,401 --> 01:15:52,611
En ik hoorde deze knal
1161
01:15:52,611 --> 01:15:55,364
die net achter mij oprees
en ik kijk terug...
1162
01:16:03,080 --> 01:16:04,875
Ik vertrek en ik herinner het me
1163
01:16:04,916 --> 01:16:06,959
Er is daar een cameraman en...
Ik ren langs hem heen.
1164
01:16:09,003 --> 01:16:11,882
En hij filmt mij en...
Ik denk: "Deze man is
gaat sterven."
1165
01:16:13,466 --> 01:16:16,552
En hoe snel we ook renden,
we konden het niet ontlopen.
1166
01:16:18,304 --> 01:16:22,475
Ik heb mijn laatste gebed gedaan
voor echt, mijn familie.
1167
01:16:29,315 --> 01:16:31,484
Mijn vrouw en ik waren dat
1168
01:16:32,318 --> 01:16:34,653
zat daar vrijwel zwijgend.
1169
01:16:38,991 --> 01:16:40,034
Ik denk dat wij…
1170
01:16:42,787 --> 01:16:44,538
beiden hebben misschien de hoop opgegeven,
1171
01:16:45,874 --> 01:16:51,253
maar we wilden het niet vertellen
de andere die we hadden.
1172
01:16:58,761 --> 01:17:00,679
Na de noordelijke toren
ingestort, ik echt
1173
01:17:00,763 --> 01:17:06,352
wilde niet
het idee koesteren dat
Ann zou het niet overleven.
1174
01:17:06,937 --> 01:17:10,064
De verslaggevers gaan gewoon door
geef je gewoon...
1175
01:17:10,689 --> 01:17:13,109
Je weet wel, stukjes en
stukken, informatie…
1176
01:17:13,150 --> 01:17:16,028
De enige manier om je te identificeren
iedereen als je die niet hebt
1177
01:17:17,071 --> 01:17:20,074
een lichaam zou zijn door middel van DNA-testen.
1178
01:17:21,450 --> 01:17:24,787
Dus ging ik naar boven
de badkamer, ik heb haar tandenborstel
1179
01:17:24,829 --> 01:17:26,163
en haar haarborstel.
1180
01:17:26,205 --> 01:17:29,792
En stop het in een zak,
voor het geval ze iets vonden.
1181
01:17:35,798 --> 01:17:38,551
Kijken
de tweede toren stortte in,
1182
01:17:39,218 --> 01:17:43,097
dat was het.
Ik dacht dat hij stierf.
1183
01:17:44,765 --> 01:17:48,561
Ik probeerde te bellen en te bellen
en er was geen bediening.
1184
01:17:48,561 --> 01:17:49,896
Torens waren neergehaald.
1185
01:17:49,980 --> 01:17:52,148
Je kon niets krijgen.
1186
01:17:58,404 --> 01:18:01,574
Ik wilde dat hij het mij vertelde
dat hij in orde was.
1187
01:18:02,909 --> 01:18:05,119
Dat ze niet nemen
hem van mij en de kinderen.
1188
01:18:05,912 --> 01:18:07,246
Dit is wat ik wilde.
1189
01:18:07,246 --> 01:18:12,793
Ik wilde hem horen
Zeg me: "Schat, het gaat goed met mij."
1190
01:18:27,224 --> 01:18:29,435
Mijn schoonzus
kwam hysterisch langs,
1191
01:18:29,435 --> 01:18:32,104
"Oh, mijn God. Wat is er aan de hand
aan?" Ik heb zoiets van, alsjeblieft.
1192
01:18:32,104 --> 01:18:34,900
Ik had niet nodig dat iemand gek werd,
1193
01:18:34,941 --> 01:18:38,360
omdat ik het probeerde
om het zelf bij elkaar te houden.
1194
01:18:39,361 --> 01:18:41,572
Dat is de dag dat ik wit werd,
1195
01:18:41,614 --> 01:18:44,200
Ik werd grijs,
Ik werd die dag wit.
1196
01:18:45,952 --> 01:18:48,829
Ann, weet je,
is de liefde van mijn leven.
1197
01:18:57,630 --> 01:18:59,632
Anne belde me uiteindelijk om half twaalf.
1198
01:18:59,632 --> 01:19:02,093
Het was alsof,
"O, godzijdank."
1199
01:19:02,134 --> 01:19:04,054
Het was geweldig om zijn stem te horen.
1200
01:19:04,095 --> 01:19:07,306
Het was echt zo, het was echt zo,
het was geweldig.
1201
01:19:10,852 --> 01:19:12,979
9/11 heeft dat zeker gedaan
heeft ons dichterbij gebracht.
1202
01:19:14,898 --> 01:19:15,982
Heel veel.
1203
01:19:16,024 --> 01:19:17,733
We hebben vrienden die ons plagen,
1204
01:19:17,775 --> 01:19:20,611
omdat wij alles samen doen.
1205
01:19:20,653 --> 01:19:23,656
Bedenk maar eens wat het zou zijn
als de zaken anders waren.
1206
01:19:23,656 --> 01:19:26,575
En hoeveel mijn leven
zou veranderd worden,
1207
01:19:26,617 --> 01:19:28,661
en niet ten goede.
1208
01:19:28,744 --> 01:19:30,080
Houd van je.
1209
01:19:30,121 --> 01:19:31,122
Ik hou ook van jou.
1210
01:19:41,757 --> 01:19:44,176
Ik probeer hem nog steeds te bereiken
en er is niets.
1211
01:19:45,011 --> 01:19:46,972
Ik heb het gevoel dat ik flauw ga vallen.
1212
01:19:48,847 --> 01:19:51,142
Maar hij liep door de deur
Ik dacht: "Oh, mijn God, lieverd!
1213
01:19:51,183 --> 01:19:53,269
"Iedereen belt en huilt."
1214
01:19:53,310 --> 01:19:58,858
En hij zei: "Zijn zij...
Zijn ze daarna gaan huilen?
Ze kwamen erachter dat het goed met me ging?"
1215
01:19:58,900 --> 01:20:00,526
Want dit is wat hij doet.
1216
01:20:02,528 --> 01:20:03,821
Aww, oké? Alsjeblieft,
alsjeblieft.
1217
01:20:09,160 --> 01:20:10,703
9/11 heeft ons veranderd omdat
1218
01:20:10,786 --> 01:20:13,706
we hebben deze relatie niet aangenomen
die we vanzelfsprekend hadden.
1219
01:20:14,165 --> 01:20:16,001
We hadden goede tijden, slechte tijden,
1220
01:20:16,042 --> 01:20:17,793
nog steeds, juist,
1221
01:20:17,835 --> 01:20:21,839
maar we hadden geluk
om de tijd samen te hebben.
1222
01:20:21,881 --> 01:20:23,549
Je kunt het niet nemen
alles vanzelfsprekend.
1223
01:20:24,050 --> 01:20:26,177
Je moet elke dag leven
1224
01:20:27,595 --> 01:20:28,972
en maak er het beste van.
1225
01:20:35,394 --> 01:20:38,397
Toen ik erachter kwam
dat we het allemaal hebben overleefd
vanaf de 81e verdieping,
1226
01:20:38,480 --> 01:20:39,732
het was wonderbaarlijk.
1227
01:20:39,732 --> 01:20:41,943
De enige persoon die
was niet vermist,
1228
01:20:42,027 --> 01:20:43,527
de vrouw die we hebben neergehaald.
1229
01:20:45,864 --> 01:20:48,074
Het was zeer waarschijnlijk dat
1230
01:20:48,741 --> 01:20:52,286
de ambulance die
we hadden de vrouw gezet
het is er nooit uitgekomen.
1231
01:20:54,496 --> 01:20:56,457
Nou, dachten John en ik
ze was dood.
1232
01:20:57,000 --> 01:20:58,209
Enkele dagen later…
1233
01:21:00,170 --> 01:21:01,712
Ik kreeg een telefoontje van een journalist die
1234
01:21:02,504 --> 01:21:05,633
zei dat ze een verhaal wilde doen.
1235
01:21:06,717 --> 01:21:08,260
Ze zei dat het…
1236
01:21:08,510 --> 01:21:12,974
Het is bewonderenswaardig wat
wat je deed tijdens het dragen
Tina Hanson naar beneden.
1237
01:21:13,058 --> 01:21:14,934
Ik dacht: "Wat, wie?"
1238
01:21:14,934 --> 01:21:16,061
Haar naam was Tine.
1239
01:21:17,228 --> 01:21:18,354
En ze heeft het gehaald.
1240
01:21:19,730 --> 01:21:22,108
Nou, deze foto
hier ben ik, Tina en John,
1241
01:21:22,192 --> 01:21:24,401
op mijn bruiloft een jaar later.
1242
01:21:24,944 --> 01:21:27,446
We waren allemaal behoorlijk blij
om weer samen te zijn.
1243
01:21:33,577 --> 01:21:35,955
Ik ben erg trots op wat John
deed dat op die dag.
1244
01:21:36,455 --> 01:21:38,457
Ik weet het niet, ik heb het ooit gezegd
hoe trots ik ben.
1245
01:21:38,540 --> 01:21:42,586
Ik schep elke kans op hem op
Ik kom met vrienden en, weet je.
1246
01:21:42,628 --> 01:21:45,048
Ik ben erg trots op je.
Dat ben ik zeker! Weet je?
1247
01:21:45,090 --> 01:21:46,091
Bedankt.
1248
01:21:56,475 --> 01:21:57,936
Wat doen we?
1249
01:21:57,977 --> 01:21:59,603
Weet je, dat waren we
ga gewoon door met werken
1250
01:21:59,645 --> 01:22:01,355
zoals ieder ander normaal
Amerikaans persoon
die dag gaan werken.
1251
01:22:03,482 --> 01:22:07,778
De familie Baseline leed
vier tragedies die dag.
1252
01:22:10,322 --> 01:22:12,242
We denken de hele tijd aan Steven.
1253
01:22:12,283 --> 01:22:13,826
We hebben foto's van Steven in de buurt.
1254
01:22:14,618 --> 01:22:16,287
We waren een gelukkig gezin.
1255
01:22:16,328 --> 01:22:19,040
Gelukkig orkaan.
1256
01:22:19,832 --> 01:22:21,500
We weten allemaal dat we verdrietig zijn.
1257
01:22:21,960 --> 01:22:24,503
Maar we glimlachen en we lachen
1258
01:22:24,503 --> 01:22:28,133
als we over hem praten
en de dingen die hij deed,
of de dingen die hij zei.
1259
01:22:29,675 --> 01:22:33,138
Hij is slechts een van
een paar duizend dat
we hebben die dag verloren.
1260
01:22:35,181 --> 01:22:37,516
Maar ik zal je vertellen: dat was hij wel
waarschijnlijk een van de mooiste.
1261
01:22:46,025 --> 01:22:48,194
Collega's verliezen, eh...
1262
01:22:48,819 --> 01:22:52,531
Voel je een beetje schuldig
dat ze hun…
1263
01:22:52,614 --> 01:22:55,701
Waarom zij?
Hoe is dat gebeurd?
1264
01:22:55,701 --> 01:22:58,662
Hoe zit ik hier?
Waarom zit ik hier?
1265
01:22:59,205 --> 01:23:00,874
Er zijn zoveel mensen
dat kwam er niet uit.
1266
01:23:01,457 --> 01:23:02,876
En je vraagt jezelf af...
1267
01:23:04,043 --> 01:23:05,377
Al 17 jaar…
1268
01:23:07,213 --> 01:23:08,797
Wat had ik anders kunnen doen?
1269
01:23:10,008 --> 01:23:12,135
Er is dat schuldgevoel
elke dag heb je,
1270
01:23:13,011 --> 01:23:14,345
en…
1271
01:23:15,679 --> 01:23:17,307
Het zal niet verdwijnen totdat ik dood ben.
1272
01:23:20,351 --> 01:23:22,728
We begonnen de dag als collega's,
1273
01:23:25,190 --> 01:23:27,775
eindigde de dag als levenslang
broers en zussen.
1274
01:23:29,651 --> 01:23:33,198
Wij hadden het nodig
om onze vriend te kunnen bellen
van het kantoor
1275
01:23:33,239 --> 01:23:37,409
en zeg: ben je nog steeds?
nachtmerries hebben
drie jaar later?
1276
01:23:37,952 --> 01:23:39,828
"Ja, nog steeds
nachtmerries." Oké.
1277
01:23:41,247 --> 01:23:42,999
Ik voel me niet meer zo gek.
1278
01:23:45,542 --> 01:23:47,419
Ze probeerden onze geest af te pakken
1279
01:23:47,753 --> 01:23:50,839
En het Amerikaanse volk
en wie daar ook in zat,
1280
01:23:50,882 --> 01:23:52,591
die gebouwen die dag
1281
01:23:54,426 --> 01:23:56,387
zegt zoiets als: ‘Weet je wat?
Bij ons niet, dat is het niet
gaat gebeuren."
1282
01:23:58,056 --> 01:24:01,683
De manier waarop mensen samenkwamen
die dag is,
1283
01:24:01,725 --> 01:24:03,144
is iets dat gewaardeerd moet worden.
1284
01:24:04,062 --> 01:24:05,437
Het is een trieste dag.
1285
01:24:05,479 --> 01:24:08,233
Maar het is ook een dag om te onthouden hoe
1286
01:24:08,524 --> 01:24:13,445
wij kwamen samen
voor het welzijn van anderen.
1287
01:24:16,740 --> 01:24:19,535
We stonden
samen, dankzij Joyti,
1288
01:24:19,576 --> 01:24:22,788
Ik geloof, in mijn gedachten,
Ik geloof echt
1289
01:24:22,872 --> 01:24:25,375
dankzij haar hebben we het overleefd.
1290
01:24:25,416 --> 01:24:26,960
Omdat we bij elkaar bleven.
1291
01:24:26,960 --> 01:24:30,462
Shailaja werd geboren
op 24 november 2001.
1292
01:24:30,462 --> 01:24:33,799
Het betekent dochter van de berg.
1293
01:24:34,800 --> 01:24:39,055
En letterlijk kwam ik naar beneden
de berg, genaamd
Wereldhandelscentrum,
1294
01:24:39,638 --> 01:24:43,142
en overleefde, en ze is hier.
1295
01:24:44,476 --> 01:24:45,895
Vanwege jou…
1296
01:24:49,315 --> 01:24:51,317
mensen zijn er levend uitgekomen.
1297
01:24:52,443 --> 01:24:56,322
En ik ben echt dankbaar
dat ze voor ons zorgden,
1298
01:24:56,322 --> 01:24:58,449
niet alleen ik, jij en ik allebei.
1299
01:25:00,742 --> 01:25:02,412
Ik hou van mijn naam, zoals,
1300
01:25:02,453 --> 01:25:05,497
er is niets aan de hand
mijn naam dat ik zou doen
ooit willen veranderen.
1301
01:25:05,497 --> 01:25:06,707
Ik heb mijn naam verdiend.
1302
01:25:13,339 --> 01:25:16,550
Het meest positieve aan
die dag was dat
1303
01:25:17,343 --> 01:25:18,677
Ik was niet de enige.
1304
01:25:18,677 --> 01:25:22,307
Ik was met een geweldig
groep mensen.
1305
01:25:23,057 --> 01:25:26,019
Omdat als ik dat wel was geweest
alleen die dag,
1306
01:25:26,019 --> 01:25:27,979
Ik zou waarschijnlijk gestorven zijn.
1307
01:25:30,023 --> 01:25:33,860
De persoon die ging
in dat gebouw is
niet de persoon die naar buiten kwam.
1308
01:25:34,861 --> 01:25:37,447
Maar ik ben niet gestopt met leven.
1309
01:25:38,114 --> 01:25:40,532
Ik ben blij dat ik hier ben
om mensen erover te vertellen.
1310
01:25:42,534 --> 01:25:46,289
Het enige wat ik kan
zeg op dit punt
ben ik blij dat ik kan...
1311
01:25:48,124 --> 01:25:51,543
Ik ben een 'wandelend stukje geschiedenis'
zoals mijn neef zegt.